Поиск

ревность; зависть; rashk qilmoq ревновать, завидовать.

зависть, ревность jealousy; envy envie, jalousie حَسَدٌ

ревность; зависть jealousy, envy envie, jalousie غَيْرَةٌ

возбуждать в ком-л. зависть; бировнинг ҳавасини келтирмоқ;

1. rashk, qizg'anish, kunchilik; 2. hasad, rashk, ko'ra olmaslik 1. ревность; 2. зависть

скупость; зависть envy; stinginess, miserliness, niggardliness avarice; envie بُخْلٌ؛ حَسَدٌ

посл. наст. на одних глядишь — зависть берет, на других глядишь — бога благодаришь (что тебе лучше живется).

ж havas; возбуждать зависть в ком biror kishining havasini keltirmoq; испытывать чувство зависти havasi kelmoq; havas uyg'onmoq.

посл. шутл. перед тем как идти на свадьбу хорошенько пообедай и надень свой новый халат (оставь дома плохие привычки, зло и зависть).

смутное беспокойство, встревоженность; ревность, зависть nervousness; envy; restlessness inquiétude vague; trouble vague قَلَقٌ، إِضْطِرَابٌ؛ غَيْرَةٌ، حَسَدٌ

зависть, завистливость; жадность; suqlik qilmoq жадно, с завистью смотреть, как другие едят; ◊ suqlik xo‘rlik keltirar пословица жадность влечёт за собой унижение.

1. желание; удовлетворить своё желание; 2. зависть; возбуждать в ком-л. зависть; 1. хоҳиш; ўз хоҳишини бажо келтирмоқ; 2. кўролмаслик; бировнинг ҳавасини келтирмоқ;

hasadgo‘ylik, hasad – зависть – envy. Tilämägäy edgüŋ tepizlik bilä – Ezgulikni hasad bilan tilamagin – Они не будут желать тебе добра из-за зависти– do not wish well wit

suqlik, ochko‘zlik – жадкость – greedy. Qarayurma dunyakä soqluq qïlïb – Bu dunyoga suqlik qilib, o‘zingni qoraytirma – Не порочь этот мир, испытывая к нему зависть – Do

зависть; hasad oʻtini daryo oʻchirolmas погов. пламя зависти и река не сможет потушить; hasad qilmoq завидовать; Vazirning bunga hasadi keldi («Ertaklar») Визирь позавидо

qoralamoq, qoraytirmoq – чернить, порочить – grow black, blacken. Qarayurma dunyakä soqluq qïlïp – Bu dunyoga suqlik qilib, o‘zingni qoraytirma – Не порочь этот мир, испы

Это еще халва (т. е. это еще только начало). [Олим:] Олтин медални одамларнинг кўзини ўйнатиб тақиб олиш мен учун чўт эмас. [Хатам:] Тўғри, катта довондан ошдинг. Бу ғўра