Қидирув

веять, дуть; эсмоқ;

дуть, веять (о ветре).

дуть, задувать, сдувать; olovni puflab yondirmoq раздувать огонь; changni puflamoq сдувать пыль.

посл. не было у бабы хлопот — купила порося; ≈ не было печали, ≈ купил дуду на свою беду, стал дуть — слёзы идут.

блев [блу:] бловн [блəун] эсмоқ; пуфламоқ; пуфлаб чалинадиган асбобни чалмоқ дуть; игра́ть на духово́м инструме́нте

посл. (букв. обжегшись на молоке, дует на кислое молоко); ≈ обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду; ≈ пуганая ворона куста боится.

сов. (обжигаться несов.) куймоқ, куйиб қолмоқ; обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду посл. сутдан оғзи куйган сувни (қатиқни) ҳам пуфлаб ичади.

Кого ужалила змея, тот пугается даже веревки.* Аналогия: Ожегся на молоке — и на воду дует. Обожжешься на молоке — станешь дуть на воду. Пуганый заяц и пенька боится.

эсмоқ– дуть, веять – блов. Тоярдïн эсä келти ўндин ели– Шарқдан баҳорий шамол эсди – С востока подул весенний ветер – Фром тҳе эаст, тҳе спринг винд блев (ҚБҲ, 13₁₇).

— дыхание, напоминающее звук, который получается, если дуть в бутылку (напр., при наличии каверны в легком). — r. amphorica — АМФОРИК НАФАС ОЛИШ — ўпкадан шиша (бутилка)

1. (шамол ҳақида) эсмоқ; пуфламоқ; то блов в (пт блев, пп бловн) оне'с носе бурун қоқмоқ; 2. пуфлаб чалинадиган мусиқий асбобни чалмоқ; 3. ҳарсилламоқ, пишқирмоқ, чу

I. гореть, сгореть; тлеть; 2. обвариваться, ошпариваться, обжигаться; tor ko‘chaga o‘t tushdi, bora borguncha kuyib tushdi загадка на узкой улочке пожар запылал, до конца