Поиск

дурной характер evil nature

отвыкнуть от дурной привычки; ёмон одатни унутмоқ;

погов. ≈ дурная голова ногам покоя не дает; ≈ за дурной головой ногам непокой.

le mauvais sort porté par le regard - Дурной (лихой, худой) глаз – ёмон кўз; суқ кўз

погов. шутл. виноградина на виноградину глазеет и розовеет; дурной пример заразителен.

1. kasal, xasta, betob, bemor; 2. yaramas, yoqimsiz, zararli | 1. больной; 2. дурной, вредный

Если в голове нет ума, то к ногам приходит прыть. Аналогия: Дураку семь верст не крюк. За дурной головой ногам непокой.

уст. плохой, дурной, скверный; bad qiliqlar дурные привычки; ◊ bad olmoq опасаться (кого-чего-л.); относиться с подозрением, сомнением (к кому-чему-л.).

кривой // криво; дурной, непрямой wrong; crooked; curved courbe, tortu, tortueux // tortueusement, oblique (fig) مُنْحَنٍ، أَحْدَبُ، مُلْتَوٍ، مُنْعَطِفٌ

1. yomon, yaramas; 2. buzilgan; to go bad [bæd] a (worse; worst) buzilmoq, aynib qol- 1. плохой, дурной; 2. испорченный; to go bad [bæd] a (worse; worst) сгнить,

1. ущерб; 2. грех; вина; 3. безобидный, безгрешный; ◊ uvoli tutsin рел. пусть отольются ему (чьи-л.) горькие слеза; пусть бог его накажет за его грехи; uvolga qolmoq быть

tortmoq, boshlamoq – тянуть – draw. Esiz yolqa tartya eligni esiz – Yomon odam hukmdorni yomon yo‘lga tortadi – Дурной [человек] поведет правителя по дурному пути – A bad

buzuq, yomon, yaramas, ofat, balo – испорченный, дурной, злой, плохо – demaged, bad. Owut ol etär qïlqï artaq kišig – Fe‘li yaramas odamni uyat-andisha tuzatadi – Стыдлив

1. разрушенный, сломанный; неисправный; испорченный; buzuq koʻprik разрушенный мост; buzuq mashina неисправная машина; 2. плохой, дурной; распутный; uning avzoi buzuq у н

1. плохой, дурной, скверный; плохо, дурно, скверно; yomonga yomon bo‘l, yaxshiga yamoq посл. с плохим будь плохим, с хорошим — добрым; yomon ish скверный поступок; yomon