Поиск

в знач. сказ. разг. yoqadi, xush keladi, ko'ngilli, huzurli, huzur bag'ishlaydi; любо посмотреть qarasang ko'z quvonadi, qarab to'ymaysan; ◊ любо-дорого juda yaxshi; juda

1. qimmat; дорогой подарок qimmat sovg'a; дорогие духи qimmat atir; покупать по дорогой цене qimmat narxda sotib olmoq; 2. qadrli, qimmatli, aziz, qadrdon, ardoqli; дорог

Время дорого.

дорого; қиммат;

см. дорогой, дорого.

как это дорого; қандай бу қиммат;

это не очень дорого; бу унча қиммат эмас;

стоить дорого; қиммат туради, баҳоси қиммат;

стоить; bu kitob qimmat turadi эта книга стоит дорого.

погов. ≈ дорога ложка к обеду; ≈ дорого яичко ко Христову дню.

продать дёшево, за бесценок, дорого; арзон, бир пулга, қимматга сотмоқ;

слишком дорого, далеко; поздно, рано; жудаям қиммат, узоқ, кеч, вақтли;

هذا غال جدا haaza g'aali jiddan Это слишком дорого This is very expensive

погов. время дорого; пока не поздно; не теряй времени; не упускай случая.

Что наработал — мне, чему научился — себе. Аналогия: Дорога не работа, дорого уменье.

такой-то; некий; falon narsa такая-то вещь; ◊ falon pul разг. дорого, очень дорого; недёшево.

погов. дешевый — не без изъяна, а дорогой — не без изюминки; ≈ дешево, да гнило; дорого, да мило.

Дорога пастушья палка вместе со стадом. Аналогия: Дорога ложка к обеду. Дорого яичко ко Христову дню.

то же, что tilla; ◊ tillo qosh этн. корона (женское украшение); tilloga tortib olmoq дорого обойтись (кому-л.).

дорогой; ценный; дорого; qimmat behikmat boʻlmas, arzon – beillat см. arzon; ◊ qimmatga tushdi дорого обошлось.