Qidiruv

днём и ночью; туну-кун;

спать днём; кундузи ухламоқ;

qisqa tush (kunduzi) короткий сон (днём)

посл. днём раньше посеешь — неделей раньше пожнёшь.

мест. 1. har, har bir, har qaysi; с каждым днём kundan kunga,

tug‘ilgan kun; happy birthday! tug‘ilgan kuningiz bilan! день рождения; happy birthday! с днём рождения!

2. день (светлая часть суток); летний, зимний день; работает днём; 2. кундузи; ёз, қиш, куни; кундузи ишламоқ;

kunduzgi qisqa uyqu, pinak; to take a nap koʻzi uyquga ketmoq, mudramoq коро́ткий сон днём; to take a nap вздремну́ть

bugungi; сегодняшняя газета bugungi gazeta; ◊ жить сегодняшним днём shu bugun bilan (ertani, kelajakni o'ylamasdan) yashamoq.

vivre sans penser à ce qui peut arriver dans l'avenir Жить сегодняшним днём - шу бугун билан (эртани, келажакни ўйламасдан) яшамоқ

несов. (поздравить сов.) tabriklamoq, qutlamoq, tabrik etmoq; поздравлять (поздравить) кого с днём рождения birovni tug'ilgan kuni bilan tabriklamoq.

звукоподр. разг; kunduzi top-top etar, kechasi bovursoqday yerda yotar загадка днём топ-топ ходит, ночью лежит, заняв место с бавурсак — колобочек (Трость).

tush vaqti; good afternoon! assalomu alaykum (tush vaqtida)!; in the afternoon tushda послеобеденное время; good afternoon! добрый день!; in the afternoon днём

обниматься; quchoqlashib koʻrishmoq здороваться, обнимая друг друга; kunduzi tayoqlashar, kechasi quchoqlashar загадка днём на палках дерутся, ночью обнимаются (Ресницы).

свободный, вольный; hur mamlakat свободная страна; hur fikr свободомыслие; kunduzi hur bo‘ladi, kechasi qul bo‘ladi загадка днём свободным бывает, ночью прислуживает (Пос

tabriklamoq, qutlamoq, tabrik etmoq; поздравлять (поздравить) кого с праздником/с днём рождения birovni bayram bilan/tugʻilgan kuni bilan tabriklamoq; поздравляю вас с но

1. отвесный, крутой; 2. мат. перпендикулярный; 3. прямой, прямо; kunduzi yuradi-yuradi, oqshom tik turadi загадка днём ходит, бродит, вечером смирно (прямо) стоит (Трость

ж ilon; ядовитая змея zaharli ilon; днём обручем, ночью змеёй загадка (Пояс) kunduzi - gardish, tunda - ilon; ◊ змею на груди отогреть qo'ynida ilon asramoq; makkor, g'ar

день, дневное время; kunduz soat birda в час дня; kunduz kuni днём; kunduzi tayoqlashar, kechasi quchoqlashar загадка днём на палках дерутся, ночью обнимаются (Ресницы);

нареч. kechasi, tunda; поезд уходит ночью poyezd tunda joʻnaydi; днём молчит, ночью ворчит загадка (Собака) kunduzi indamaydi, kechasi irillaydi; ◊ ночью все кошки серы п