Qidiruv

Дитя — украшение жизни.

дитя, ребёнок; сын child, kid enfant طِفْلٌ، اِبْنٌ، اِبْنَةٌ، وَلَدٌ

Дитя человека — тюльпан из людского цветника. Аналогия: Дети — благодать наша. Дети — цветы жизни.

— Плохих людей много. Остерегайтесь их, дитя мое. Говорят, кувшин не каждый день ломается, а в один день.

посл. ребёнок не заплачет, мать не покормит; дитя не плачет, мать не разумеет; дитя заплачет, мать все бросит.

Дитя учи с малых лет, а деревце береги с ростка. Аналогия: Гни дерево, пока гнется; учи дитятко, пока слушается.

дитя, ребёнок child; baby; kid; offspring enfant; petit أَوْلَادٌ صِغَارٌ، مُحِبٌّ لِلْأَوْلَادِ، حَامِي الْوِلْدَانِ

погов. жук называет жучонка беленьким, ёж называет ежонка мягоньким; ≈ всякому свое дитя мило; ≈ своё не мыто, да бело.

sodda, soddadil, go‘l, anoyi; naive, naïve a child soddadil bola наивный, простодушный; naive, naïve a child простодушное дитя

овчар; чабан, пастух; qoʻychivon ko‘p bo‘lsa, qo‘y harom o‘ladi посл. когда пастухов много — овцы дохнут; соотв. у семи нянек дитя без глазу.

1. вата; momiqday oppoq белый, как вата; 2. пух, мягкая шерсть; momiqqina onasi, yogʻliqqina bolasi загадка мать пушистая, дитя маслянистое (Хлопок и его семя).

молодая ветвь, побег, ветка; лоза; tol novdasi ивовая ветка; tok novdalari виноградные плети; novdani yoshligida eg посл. гни ветку, пока она молода; соотв. учи дитя, пок

1. yosh bola, kichkintoy, go'dak; a film for school kids maktab o'quvchilari uchun film; 2. uloq, echki bolasi | 1. ребёнок, малыш, дитя; a film for school kids фильм для

1. обл. дитя, ребёнок; uzun-uzun ko‘chalar, ichi to‘la bachchalar загадка длинные-длинные улочки полны ребятишек (Фасоль); 2. уст. бача (мальчик-танцор, имевший обычно по

зоол. жук; qoʻngʻiz bolasini oppogʻim der, tipratikan bolasini yumshogʻim der погов. жук называет жучонка беленьким, ёж называет ежонка мягоньким; соотв. всякому свое дит

1. верблюжонок; boʻta (boʻtaloq)li tuya ovul kezar загадка верблюдица со своим верблюжонком по аулу шествуют (Большая деревянная ступа и пест для толчения зерна). 2. пере

1. сахарный песок; shakarning ozi yaxshi погов. хорош сахар понемногу; соотв. хорошего понемножку; shakarqamish сахарный тростник; shakar qovun сладкая дыня; 2. перен. сл

Дитя — цветок и соловей семьи. Меҳри қиз туғди. У онасининг: «Бола — оиланинг ҳам гули, ҳам булбули» деганини эслаб севинди. (Ё. Шукуров, Гўза гуллаганда.) Мехри родила д

Послав дитя за делом, спеши за ним сам следом. Марҳамат ғижиниб: «Болага иш буюр, кетидан ўзинг югур» дегандай бош чайқади. (Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар.) Мархамат рассерд

1. дитя, ребёнок, потомок; uning to‘rtta farzandi bor у него четверо детей; farzand - jonga payvand погов. (букв. дитя — привитый к душе черенок); дети – это опора в жизн