Поиск

горсть; ҳовуч;

горсть; то же, что siqim.

горсть зёрен; бир ҳовуч дон;

пригоршня, горсть; ikki hovuch un две горсти муки.

горсть; горсточка; пригоршня; bir siqim un горсточка муки.

hovuch, siqim; a handful of nuts bir hovuch yong‘oq пригоршня, горсть; a handful of nuts пригоршня орехов

hovuch– горсть – handful. Qodu bir awutča qara topraqïy – Bir hovuch qora tuproqni bahridan o‘t – Оставь эту горсть праха – Leave this handful of dust (QBN, 323₁₆).

qora, yomon – черный – black. Qodu bir awutča qara topraqïy –Bir hovuch qora tuproqning bahridan o‘t – Оставь эту горсть праха –Leave this handful of dust (QBN, 323₁₆).

tutam– горсть – handful. Tutamča tiriglik tükär alqïnur – Bir tutam hayoting tugaydi, sendan olinadi – Жизнь человека исчезает пригоршнями – Human life disappears with ha

1. ладонь; onangni kaftingda tutsang, singlingni kiftingda tut посл. (букв. если мать носишь на руке, то сестру держи на плече), т.е. почитай обеих, сестру даже больше; 2