Поиск

yonmoq, kuymoq гореть

гореть, обжечься; ёнмоқ, куймоқ;

lovullab yonmoq; ma'shala гореть ярким пламенем; факел

пылать, гореть пламенем; gulxan lovullab yonib ketdi костёр запылал.

трещать, трескаться; tarsillab yonmoq гореть с треском (напр., о дровах).

страд. и возвр. от qovurmoq 1. жариться, поджариваться; 2. перен. гореть, пылать.

burnt [bɜ:nt] burnt [bɜ:nt] yondirmoq; kuydirmoq; yoqmoq гореть; сжигать; светить

1. o‘t olmoq, kuymoq, yonmoq; 2. o‘t oldirmoq, kuydirmoq, yoqmoq | 1. гореть, пылать; 2. сжигать, обжигать

alanga, yolqin; пламя костра gulxan alangasi; гореть ярким пламенем alanga olib yonmoq; пламя охватило весь дом alanga butun uyni oʻrab oldi.

1. пылать; гореть сильно; o‘t gurullab yonyapti огонь пылает; 2. расцветать; протекать бурно; ishimiz gurullab ketdi наша работа пошла хорошо.

посл. (букв. сумеешь сложить костёр из снега, так и снег будет гореть) нет ничего невозможного, только надо умело подойти; ≈ дело мастера боится.

погов. если начнет гореть тугай (заросли камыша), то горит подряд и сырое и сухое; если постигнет беда (несчастье, горе), пострадают все одинаково.

укладывать (дрова, кизяк и т.п., чтобы развести огонь); qalovini topsa, qor yonar посл. (букв. если умело уложить, то и снег будет гореть) дело мастера боится.

вещество, способное самостоятельно гореть после удаления источника зажигания. Ёнувчи модда – ўт олдириш манбаи олиб ташлангандан кейин ҳам мустақил ёна оладиган модда.

-ит, -ят сов. (гореть несов.) kuymoq, lovullamoq, yonib boʻlmoq (ketmoq); дрова в печи уже сгорели pechkadagi oʻtin yonib boʻldi; дом сгорел от пожара oʻt tushib uy yonib

yonmoq, kuydirmoq – гореть – burn. Köyär ot tururlar köyürgäy özün – Ular kuyar o‘tdirlar, o‘zingni kuydiradilar– Они– горящий огонь, сжигают [других] – They are a burnin

yonmoq, kuydirmoq – гореть – burn. Köyär ot turur küč yayusa köyär – Zulm kuydiradigan olovdir, yaqinlashsang kuyasan – Сила–горящий огонь, тот, кто приблизится – горит –

– однородный газ или смесь газов, способные в среде воздуха или кислорода воспламеняться при зажигании и продолжать гореть при устранении источника зажигания. Ёнувчи газ

сов. (гореть несов.) kuymoq, lovullamoq, yonib bo‘lmoq (ketmoq); дрова в печи уже сгоре́ли pechkadagi o‘tin yonib bo‘ldi; дом сгоре́л от пожара o‘t tushib uy yonib ketdi;

1. гореть; o‘t bilan o‘ynagan – yonar посл. тот, кто играет с огнём – сгорит; 2. перен. сиять; блестеть, гореть, сверкать; uning ko‘zlari yondi его глаза засверкали; kund