Қидирув

знающие, предприимчивые люди; 2. ирон. «знаток», горе-мастер.

(Оналик етим — гул етим, оталик етим — шум (кул) етим.) Оставшийся с матерью — цветок-сирота, оставшийся с отцом — горе-сирота. Аналогия: Без отца — полсироты, а без мате

горе

правда горе

в горе; қайғуда;

печаль, скорбь, горе.

горе; траур; ғам; мотам;

горе, печаль; ғам, қайғу;

несчастье, бедствие, горе.

Пришло горе — отворяй ворота.

қайғу, ғам, дард-алам – в горе – каре.

погов. хороший ребенок — радость, а плохой — горе.

погов. умный сын — счастье, глупый сын (или негодяй) — горе.

соболезнующий; совместно (с кем-л.) переживающий (кого-л.) горе.

Кто добро сеет — пожинает благо, а кто худо сеет— пожинает горе.

2. горе, страдание; жестокое страдание; 2. ғам, қайғу; оғир қайғу;

раскаяние; горе репентанке; регрет; соррй; сорров регрет نَدَامَةٌ، نَدَمٌ

посл. ≈ друзья познаются в беде; ≈ конь узнается при горе, а друг при беде.

қайг'у, г'ам, дард-алам, дог'; бахцизлик, мусибат, кулфат, офат горе, скорбь, беда

погов. труд для умного — большое удовольствие, а глупому (лентяю) — горе и страдание.