Поиск

гнев; қаҳр; ғазаб;

g‘azab, jahl гнев, ярость

1. невежество; 2. гнев, злоба.

гнев anger, wrath, malice, rage

Гнев прежде всего приходит к слабому.

[a.] gʻazab, nafrat.–гнев, ярость–anger, rage.

g'azab, nafrat, qahr, jahl, achchiq | гнев, ярость

посл. неуместный гнев — беда самому себе (на свою голову).

1. жёлчь; 2. изжога; 3. гнев, злоба; zarda qilmoq гневаться.

гнев, ярость fury, rage; anger, ire, wrath colère, fureur قَهْرٌ

погов. когда приходит гнев, уходит ум (разум); гнев губит и разумных.

jahli chiqish, g'azablanish, g'ashiga tegish, jahl, g'azab раздражение, гнев

гнев, ярость, возмущение rage; fury; incontrolable anger; colère, rage, fureur غَضَبٌ

невежество; гнев ignorance; anger, ire, wrath ignorance 1) جَهْلٌ، عَدَمُ مَعْرِفَةٍ؛ 2) غَيْظٌ، غَضَبٌ، سُخْطٌ

2. удерживать, сдерживать; сдерживать свой гнев, слёзы; 2. ушлаб қолмоқ, тутмоқ; жаҳлини, кўз ёшларини тутиб турмоқ;

(букв. что сказано в лицо (в глаза) — не содержит (не таит) в себе яда; ≈ не в обиду будь сказано; ≈ не во гнев будь сказано.

гнев; злоба, злость jahl kelsa, aql ketar погов. когда приходит гнев, уходит ум (разум); гнев губит и разумных; ◊ jahli chiqmoq

1. g‘azab, nafrat, jahl; 2. moda, rasm, odat; to be all the rage juda moda bo‘lmoq 1. гнев; 2. мода; to be all the rage быть очень модным

so‘nmoq, tugamoq – униматься – be over. Sönmäs ačïyï – achchig‘i so‘nmaydi – гнев его не унимается – His wrath is not quenched (QBH, 94₃₄).

1. неуместный; неуместно; невпопад; oʻrinsiz gʻazab — oʻzingga azob посл. неуместный гнев — мука для самого себя; 2. необоснованный; несправедливо; беспочвенно.