Поиск

выть, реветь.

uv(il)lamoq, guvillamoq, g'uvillamoq выть, завывать

ulimoq, uvlamoq; uvillamoq, ingramoq вопить, выть, стонать

ulimoq, uvlamoq, uvillamoq, ingramoq вопить, выть, стонать

гудеть; выть (о ветре); жужжать; шуметь; arilar gʻuvullashayotir осы жужжат.

посл. ≈ с волками жить — по-волчьи выть; ≈ с кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.

шуметь; гудеть; выть; olov guvullab yonyapti огонь гудит (в печке); shamol guvullaydi ветер воет.

погов. ≈ на чьем возу сижу, того и песенки пою; ≈ по какой реке плыть, ту воду пить; ≈ с волками жить, по-волчьи выть.

посл. (букв. если сосед твой слеп, то и ты прищуривай глаз); ≈ с волками жить — по-волчьи выть; — на чьем возу сижу, того и песенки пою.

d'une manière criarde, désagréable; en poussant des cris aigus - Благим матом (выть, кричать, орать) – бор овоз билан (увилламоқ, қичқирмоқ, бақирмоқ)

1. baqirmoq, qichqirmoq, bo‘- kirmoq; 2. (hayvon haqida) uv- lamoq, uvillamoq, chiyillamoq, angillamoq 1. вопить, кричать, орать; 2. выть, визжать (о животном)

1. uvillamoq (boyo‘g‘li haqida); 2. hushtak ( gudok) chalmoq, chinqirmoq, g‘uvillamoq (gudok, sirena haqida) 1. кричать, ухать (о сове); 2. гудеть, свистеть, выть, завыва

ulimoq – выть – howl, wail. Quturmïš böri teg ažunnï ulïttïm –Qutirgan boʻridek dunyoni tilka-pora qildim – Я терзал мир подобно бешеному волку–I tormented the world like

м boʻri, qashqir; охота на волков boʻri ovi; волков бояться – в лес не ходить посл. chumchuqdan qoʻrqqan tariq ekmaydi; ◊ волк в овечьей шкуре [qoʻy terisini yopinib olga

ўз фикрига эга бўлмоқ. Решающий голос — ҳал қилувчи овоз. Во весь голос — баланд овоз билан; ҳаммага эшиттириб. В один голос — бир оғиздан, якдиллик билан. Не своим голос

сосед; соседний, соседский; qo'ni-qoʻshni соседи; qoʻshnimning arqoni devoldan oshib tushdi загадка соседская верёвка через дувал перешла (Тыква); hovli olma, qoʻshni ol

м 1. ovoz, tovush; звонкий детский голос bolalarning jarangli ovozi; говорить тихим голосом past ovoz bilan gapirmoq; услышать знакомый голос tanish ovozni eshitib qolmoq

1. друг, приятель, знакомый; filbondan oshnang bo‘lsa, darvozangni katta qil посл. если твой друг погонщик слонов, то ворота свои делай большими (т.е. действуй применител