Поиск

см. воспитывать.

воспитывать детей; болаларни тарбияламоқ;

1. воспитывать; 2. ухаживать, присматривать.

1. орошать; поливать; 2. поить (скот); 3. воспитывать, пестовать.

повысить цену; 2. воспитывать; нархни кўтармоқ; 2. тарбия қилмоқ;

погов. ребенка надо воспитывать с малых лет, а жену — с первого дня.

погов. детей надо воспитывать с самого юного возраста (потом будет поздно).

воспитывать to educate, to bring up éduquer, élever; former, soigner رَبَّى

уход; воспитание; выращивание; parvarish qilmoq ухаживать, воспитывать, выращивать.

yetim; остаться сиротой yetim boʻlmoq (qolmoq); воспитывать сироту yetimni tarbiyalab katta qilmoq.

ухаживать; воспитывать to take care of smb.; to look after éduquer, élever, prendre soin de إِعْتَنَى، رَبَّى

1. tarbiyalamoq; yetishtirmoq, oʻstirmoq; 2. (toʻrt oyoqli hayvon haqida) orqa oyoqlarida tik turmoq 1. воспитывать; выращивать; 2. (о четвероногом животном) становиться

понуд. от o‘smoq растить, выращивать; воспитывать; onamiz yetti bolani o‘stirdi наша мать воспитала семерых детей; gul ekib oʻstirmoq выращивать цветы; soqol oʻstirmoq от

1. воспитание; tarbiya ko‘rmoq получать воспитание, воспитываться; tarbiya taqani to‘g‘rilaydi посл. (букв. воспитание выпрямит даже подкову) мудрым воспитанием можно исп

м и ж yetim; остаться сиротой yetim boʻlmoq (qolmoq); воспитывать сироту yetimni tarbiyalab katta qilmoq; ◊ казанская сирота разг. ирон. oʻzini nochor (gʻaribi benavo) qi

1. содержать; воспитывать, выращивать (напр., животное); yetim qoʻzi asrasang, ogʻzi-burning moy etar посл. вырастишь осиротевшего ягненка – будешь иметь жир-масло; 2. бе

м qoʻrqish, qoʻrqinch, vahima, dahshat; испытывать страх qoʻrqmoq; дрожать от страха qoʻrqib titramoq; ◊ у страха глаза велики vahimaning koʻzi katta; не за страх, а за с

tarbiyalamoq – воспитывать – bring up, educate. Oyul qïz törüsä seniŋ ey tegin, ewiŋdä igiδgil igiδmä öŋin– Sening o‘g‘il-qizing dunyoga kelsa, ey oilyjanob, uyingda tarb

1. ko'tarmoq; oshirmoq, orttirmoq; to raise the rent ijara haqini oshirmoq; 2. yig'moq; to raise money mablag' topmoq; 3. o'stirmoq, yetishtirmoq; (bolalarni) tarbiyalamo

-и (мн. нет) ж 1. iroda; сильная воля kuchli iroda; воспитывать волю irodani tarbiyalamoq; у него нет воли unda iroda yo‘q; 2. xohish, istak; mayl, ixtiyor; выполнить вол