Qidiruv

прийти вовремя; вақтида келмоқ;

помогать вовремя; ўз вақтида кўмаклашмоқ;

погов. лечись вовремя — спасешь здоровье.

к счастью, я пришёл вовремя; яхшиямки, мен вақтида келдим;

его нет, а ведь мы пришли вовремя; у йўқ, бироқ биз вақтида келдик;

приказать, чтобы все пришли вовремя; ҳамма ўз вақтида келишини буюрмоқ;

посл. наст. пока не поздно, сделай свои дела, опомнись; вовремя берись за ум.

близится время, когда . . . вовремя; . . . пайти келяпти, ўз вақтида; 4. об-ҳаво;

погов. (букв. невыполненное дело, оставленная, заброшенная работа снегом покроется) возьмись за дело вовремя.

почему-то, зачем-то; u nimagadir kecha kechqurun kelgan edi он зачем-то приходил вчера вечером; u nimagadir oʻz vaqtida kelmadi он почему-то не пришёл вовремя.

неуплаченный, просроченный долг, задолженность; вовремя не выплаченные суммы, дивиденды тўланмаган, муддати узайтирилган қарз; ўз вақтида тўланмаган суммалар, дивидендлар

1. преждевременный, безвременный; преждевременно; безвременно; 2. несвоевременный; несвоевременно, не вовремя; bevaqt qichqirgan xo‘rozning boshini kesadilar посл. петуху

1. не вовремя, несвоевременно; в неурочное или позднее время; 2. безвременный, преждевременный; безвременно, преждевременно; bemahal qichqirgan tovuqning boshin kesarlar

несов. o'ylamoq, umid qilmoq, mo'ljallanmoq, ishonmoq; рассчитывать на успех muvaffaqiyatga umid qilmoq; он рассчитывал на помощь товарищей u o'rtoqlari yordamiga umid qi

1. ehtimol, yuz berishi mumkin boʻlgan; are we likely a to arrive in time? oʻz vaqtida yetib borishimiz ehtimoli bormi?; 2. munosib, bop, mos, muvofiq 1. вероятный; are w

крикун, шумливый; baqiroq tuyaning bori yaxshi, baqirib turgani undan ham yaxshi посл. (букв. хорошо, когда в караване имеется крикливый верблюд, и еще лучше, когда он вс

книжн. 1. точно такой же, тот же самый; ayni paytda как раз в это самое время; вместе с тем; 2. как раз, именно; ayni vaqtida как раз вовремя; 3. самый что ни на есть под

jadval, tartib; on schedule aniq jadval, grafik bo‘yicha, o‘z vaqtida, ayni paytida; ahead of schedule vaqtidan ilgari, muddatidan oldin; to be behind schedule orqada qol

сов. (строить несов.) 1. qurmoq, solmoq, bino qilmoq; вовремя не постро́ишь, так всё дело расстроишь посл. o'z vaqtida (uy) qurmasang, hamma ishning pachag'i chiqadi; пос

1. rahbarlik qilmoq, boshqarmoq, yetakchilik qilmoq; to manage a factory fabrikani boshqarmoq; 2. uddalamoq, eplay olmoq; to manage (to do) everything in time hamma narsa