Qidiruv

видно; кўриняпти;

Человека видно по его поступи.

По походке и повадкам видно, кто каков.

Коли горшок с маслом, так и снаружи видно.

с этого места ничего не видно; бу жойдан ҳеч нарса кўринмайди;

погов. ирон. (как) слепому палка (т. е. всякому ясно, видно, очевидно); ≈ шито белыми нитками.

(fam.): il n'y a absolument personne - Ни одной души (видеть, видно, слышать, слышно) – ҳеч ким (ҳеч зот) йўқ

безл. в знач. сказ. eshitilyapti; здесь хорошо видно и слышно bu yerdan yaxshi koʻrinadi va yaxshi eshitiladi.

qorong'ilik, qorong'i; ночная темнота tun qorong'isi; в темноте ничего не видно qo'rong'ida hech narsa ko'rinmaydi.

ж qorong‘ilik, qorong‘i; ночная темнота tun qorong‘isi; в темноте ничего не видно qorong‘ida hech narsa ko‘rinmaydi.

ты знаешь названия звёзд, которые видно вечером в небе?; кечқурун кўринадиган осмондаги юлдузларни номини биласанми?;

сов. (темнеть несов.) qorong'ilashmoq, qorong'i tushmoq; уже стемнело, ничего не видно qorong'i tushib qoldi, hech narsani ko'rib bo'lmaydi.

bu yerdan, shu yerdan; отсюда хорошо видно море bu yerdan dengiz yaxshi koʻrinadi; отсюда до города пять километров bu yerdan shahargacha besh kilometr keladi; не уходи о

ж kaft; вытереть ладонью щёку kaft bilan yuzni artmoq; держать на ладоньи яблоко olmani kaftida olib turmoq; ◊ как на ладоньи (видно) xuddi kaftda turgandek ochiq, ravsha

(fam.): on est encore loin de terminer un travail, une entreprise, etc. - Конца-краю не видно (нет) – 1) ниҳоят узоқ (ёки кенг), охири кўринмайдиган, поёни йўқ, чексиз; 2

Пользы на пять копеек, а вреда на пятнадцать (на пятиалтынный). [Ражабота:] ...Кўриниб турибдики, бу чигитдан бир мири ҳаён, уч мири зиён. (З. Фатхуллин, Танланган асарла

звук; голос; o‘zi yo‘qdek, tovushi o‘qdek загадка самого не видно, а голос, как выстрел (Сверчок); ohangdor tovush музыкальный звук; unli tovush грам. гласный звук; unsiz

нареч. 1. bu yerdan, shu yerdan; отсюда хорошо видно море bu yerdan dengiz yaxshi koʻrinadi; отсюда до города пять километров bu yerdan shahargacha besh kilometr keladi;

ein sich endlos wiederholender Prozeß разг. нечто бесконечное, что-л. чему конца не видно чеки кўринмас, охири йўқ «Ihr Mann ist schon wieder krank? Was fehlt ihm eigentl

1. гасить, тухнуть, меркнуть; olov o‘chayotir огонь гаснет; 2. стираться; выцветать; бледнеть; hujjatning muhri o‘chibdi печать на документе стёрлась; rangi oʻchmoq побле