Qidiruv

s'apprêter à combattre - Браться за оружие – қўлга қурол олмоқ

погов. не знаешь за что браться, все заботы приходят сразу (в один день).

с qurol; aslaha, yarogʻ; атомное оружие atom quroli; ◊ бросать (бросить) оружие см. бросать; браться за оружие qoʻlga qurol olmoq; urushga otlanmoq.

se rendre plus raisonnable - Браться за ум - ақли (эси) кириб, қуйилиб қолмоқ; эс-ҳушини (ақлини) йиғиб олмоқ; ақл-ҳушини йиғиб олмоқ, эси ўзига келмоқ, эс кирмоқ

1. держать; браться; хватать, хвататься; eshagim quduqqa tushib ketdi, dumidan ushlasam, yulinib ketdi загадка мой осёл в колодец упал, за хвост схватил было — и оборвал

сов. (браться несов.) за что kirishmoq, tutinmoq, boshlamoq; взяться за работу ishga kirishmoq; ◊ взялся за гуж — не говори, что не дюж посл. maydonga kirgan manglayini q

1. (gʻayrat bilan) kirishmoq, ish boshlamoq, ishiga kirishmoq; 2. sayohatga (safarga) joʻnamoq, joʻnab ketmoq, yoʻlga chiqmoq, yoʻl olmoq 1. энергично браться, приступить

1. охота, желание; 2. усердие; старание; hafsala qilmoq проявлять охоту, с охотой браться за (что-л.); hafsala bilan с охотой; усердно; hafsalasi yo‘q у него нет охоты (ж

ehtiyotkorlik – проявлять осторожность – carefulness. Üzüklük keräk tutsa edgü köŋül, ewä qïlmasa iškä tegsä köŋül – Ogoh bo‘lish va ko‘ngilni ezgu tutish kerak, ish qila

1. брать; браться, держать, хватать; 2. ловить, поймать, хватать, задерживать; 3. содержать; вести, управлять; hovlini toza tutmoq содержать двор в чистоте; ro'zg'or tutm

mit besonderem Fleiß; sich anstrengen 1. рьяно браться за дело (или за что-л.) 1. ғайрат билан зўр бериб, завқ билан ишга киришмоқ Der Brigadier sagt zu den Mitarbeitern