Қидирув

қочмоқ, қочиб қутулмоқ бежать

бежать, бегать; чопмоқ, югурмоқ;

бежать от кого-л.; бировдан қочмоқ;

бежать за кошкой; мушукни кетидан қувмоқ;

бежать за мячом; коптокни орқасидан югурмоқ;

бежать со всех ног; оёқни қўлга олиб югурмоқ;

бежать со всех ног; оёқни қўлига олиб чопмоқ;

бежать, спасаться бегством; қочмоқ, қочиб қутулмоқ;

qisqa masofaga yugurmoq бежать на короткую дистанцию

қочмоқ, қочиб қолмоқ (кетмоқ) бежать, спасаться бегством

ран [рæн] рун [рʌн] югурмоқ; қочмоқ; оқмоқ бегать; бежать; течь

бежать за мячом, играть в мяч; копток орқасидан югурмоқ, копток ўйнамоқ;

я должна бежать, чтобы не опоздать; кеч қолмаслик учун, мен югуришим керак;

бежать; вырваться; бежать из тюрьмы; қочмоқ, қутулиб чиқмоқ; қамоқхонадан қочмоқ;

1. бежать вприпрыжку, скакать вприпрыжку, скакать на одной ноге; 2. ходить на ходулях.

très rapidement - Как стрела (бежать, летать, мчаться) – ўқдай, жуда тез (югурмоқ, учмоқ, елмоқ)

нареч. тез, чаққон, илдам; быстро бежать тез чопмоқ (югурмоқ); быстро развиваться тез ривожланмоқ.

exagérément - Как сумасшедший (бежать, работать, смеяться) – жиннига ўхшаб (югурмоқ, ишламоқ, кулмоқ)

ветер; ◊ yel quvmoq (букв. гнаться за ветром) быстро бежать, мчаться как ветер; yelga uchirmoq бросать на ветер.

schnell laufen; sich beeilen разг. взять ноги в руки. пуститься во всю прыть, или во все лопатки бежать со всех ног