Поиск

maslahat, nasihat – совет – admonition. Ögüt berdi hağib kör ay toldïqa – Hojib Oyto‘ldiga nasihat berdi – Хаджиб дал совет Ай-Толды – Hadjib gave an advice to Aytoldi (Q

kiymoq– надевать – wear. Tonï kedti Ay Toldï turdï örü – Oyto‘ldi to‘nini kiyib, o‘rnidan turdi – Ай-Толды надел свой халат и встал – Aytoldi put on his robe and stood up

Oytoʻldi (asar qahramoni). Anï kördi Ay Toldï yumdï közin – Oytoʻldi uni koʻrdi, koʻzini yumdi – Увидел это Ай-Толды и закрыл свои глаза – He saw Aytoldi and closed his e

yummoq, yopmoq – закрывать – close. Anï kördi Ay Toldï yumdï közin – Oytoʻldi uni koʻrdi, koʻzini yumdi – Увидел это Ай-Толды и закрыл свои глаза – Aytoldi saw him and cl

chaqirmoq, imlamoq – звать, давать знак – call out. Elig bir kün ay toldïnï indädi – Hukmdor bir kuni Oyto‘ldini chaqirdi – Однажды правитель позвал Ай-Толды – Once the r

qo'l - рука - hand. Bu Ay toldï kirdi qawušturdï qol - Bu Oyto'ldi kirib qo'lini qovushtirdi - Этот Ай-Толды вошел и скрестил руки [на груди]-This Aytoldi entered and cro

sevinmoq, yayramoq – наслаждаться – take pleasure. Tapuyqa süčindi bu Aytoldi keδ– Oyto‘ldi bu xizmatidan juda rohatlandi – Большое наслаждение доставляла Ай-Толды эта сл

xotirlash marosimi– номинальный обряд – ceremony of remember. Bu Ay Toldinïŋ qildi oylï yoyï– Bu Oyto‘ldining o‘g‘li uning xotirlash marosimini qildi – Этот сын Ай-Толды

tizzalamoq – преклонять колени – sit cross-legged. Bu Ay toldï kirdi köründi söküb – Bu Oyto‘ldi kirdi, ta’zim bilan cho‘kkaladi – Этот Ай-Толды вошел и представился, опу

yastanmoq, tiramoq, qo‘ymoq – прислонять,подложить – prop up, put. Čïqardï tobïq qodtï Ay toldï kör, anï yastanïb ötrü oldurdï kör – Oyto‘ldi (yonidan) to‘p chiqardi, (os

o‘rnatmoq, joylashtirmoq – занимать место – place. Davlatqa Ay toldï at berib vazir ornïnya ornatmïš – Davlatga Oyto‘ldi deb nom berib, uni vazir lavozimiga o‘rnatdi – Он

do'stlashmoq- дружиться кем-л. -make friend. Bu Ay toldï özkä kör et[t]i ešig, adaštï keŋästi bir atlïy kišig - Oyto'ldi o'z ishining tadbirini ko'rdi, taniqli bir odam b

to‘lalik – полнота – full. Atïm erdi Aytoldï qïlqïm tolu, erildi toluluq tükär öz ölü – Ismim Oyto‘ldi, fe’l-atvorim to‘kis, to‘la edi, endilikda to‘kislik yemirildi, o‘z

[ ai ] ай

сосна; сосновый; qora qaragʻay ель; ◊ akang qaragʻay! ай да я!

ay! voy! (og'riqda yoki qo'rq- qanda bo'ladigan hayqiriq) ай! ой! (восклицание при боли или испуге)

Чиқиндиларнинг хавфлилик даражаси (синфи) - чиқиндиларнинг таркибига ва компонентларининг токсикологик тавсифларига қараб белгиланадиган, саноат корхоналарининг заҳарли ч

межд. эй, э, ай, ах (выражающие возражение, удивление, недовольство, сожаление); e, qo'ysangiz-chi ах, оставьте (это); ◊ e, o'lganing yaxshi пренебр. эх, как тебе не стыд

— эртак, чўпчак. Халқ оғзаки ижодига хос эпик тур жанри. Халқ эртаклари барча халқлар оғзаки ижодига хос қадимий жанрдир. Ҳар бир халқнинг эртакларида мазкур халқнинг дун

фазовий бурчак Фазонинг ай- fazoviy burchak Fazoning ayrim Часть пространства, ограниченная некоторой ко- рим конусли сирт билан чекланган konusli sirt bilan cheklangan q