Поиск

авторитет драка

унижать; подрывать авторитет; позорить degrade

погов. муж для жены большой авторитет (учитель, духовный наставник).

терять авторитет to lose one's authority perdre son prestige فَقَدَ نُفُوذَهُ

посл. если оратор окажется чересчур говорливым, то собрание потеряет свой авторитет.

влияние, авторитет authority; influence influence; effect; prestige; autorité نُفُوذٌ

2. влияние, вес, авторитет; органы власти; 2. эътибор, обрў эътиборли; 3. ҳокимият органлари;

авторитет, уважение authority; respect prestige, respect, autorité سُمْعَةٌ، شُهْرَةٌ، نُفُوذٌ

(букв. пусть лучше шавля пропадет, чем авторитет) пусть себе в ущерб, лишь бы доброе имя сохранить.

завоёвывать; добиваться; добывать; obro‘ qozonmoq завоевать авторитет; g‘alaba qozonmoq одержать победу, победить.

подрывать авторитет to undermine smb's authority faire perdre son prestige à qqn. شَوَّهَ سُمْعَةَ شَخْصٍ، أَفْقَدَ الثَّقَةَ

внимание; авторитет, влияние attention; authority; influence attention; influence, autorité اِهْتِمَامٌ، اِنْتِبَاهٌ، اِعْتِبَارٌ

ma'murlar, boshliqlar, hokimiyat, hokimiyat organi, hukumat; haq, huquq; obro', nufuz, e'tibor люди у власти, власть; авторитет; влияние

Авторитет приходит золотниками, а уходит пудами. Аналогия: Потерянное доверие не скоро найдешь. Уважение трудно заработать, но легко потерять.

1. tagidan (ostidan) kovlamoq, qazimoq; tagini (ostini) kovlamoq; 2. (obroʻ, mavqe va sh.k. ni) tushirmoq 1. подкапывать; делать подкоп; 2. подрывать (авторитет, позиции

несов. и сов. foydalanmoq, ishlatmoq; использовать технику в сельском хозяйстве qishloq xoʻjaligida texnikadan foydalanmoq; использовать свой авторитет oʻz mavqeidan foyd

внимание; tilga eʼtibor – elga eʼtibor см. til 1; eʼtiborga olmoq принимать во внимание; eʼtibor qilmoq (bermoq) обращать внимание, считаться, придавать значение; eʼtibor

одобр. подавший руку духовному наставнику, пиру (о добропорядочном, счастливом человеке); 3. перен. авторитет (в чём-л.), «король» (в какой-л. области); u ovchilarning qo

olmoq, tutmoq, ega boʻlmoq, qabul qilmoq, saralamoq– взять, получать – take, have. Bilig kimdä bolsa bedüklük alur – Bilim kimda boʻlsa obroʻ- e’tibor qozonadi – У кого б

авторитет; репутация; честь; obroʻ (obroʻy)yi baland его авторитет высок; (uning) obroʻ (obroʻy)yi past (или yoʻq) он не пользуется авторитетом; shavla ketsa ketsin, obro