Поиск

яд poison

zahar, og'u яд; отрава

яд, отрава; заҳар, оғу;

zahar; zaharmoq | яд; отравлять

katalizatorni zahari катализаторный яд

посл. (букв. ради друга (даже) яд испей; ≈ друга любить — себя не щадить.

книжн. вино; спиртной напиток; sharobning ozi – dori, ko'pi – og'u посл. вино в меру – лекарство, без меры – яд.

посл. если есть дыню, то ешь рано утром, а не съешь рано утром, то съешь яд (т. е. лучше всего дыню есть по утрам).

клеветник, ябедник, доносчик; chaqimchi - chipor ilon, zahri ilondan yomon посл. ябедник — полосатая змея, и яд его похуже змеиного.

ogʻu, zahar– яд– poison. Esizlik ayu ol yemä bu ayu, ayu yeglï bolmas tiriglik yegü – Yomonlik ogʻudir, bu ogʻuni yema, ogʻu yegan (odam) tiriklikdan bahramand boʻlmaydi

yeguvchi – едок, поедающий – eater. Osallïq bilä yer yegüči ayu – Yeyuvchi og‘uni g‘aflat bilan yeydi – Из-за беспечности едок ест яд – Because of carelessness the eater

xatarli – опасный – dangerous. Xatarlïy turur dunya nušï ayu – Bu dunyo xatarlidir, uning sharbati–og‘u(dir) – Опасен [этот] мир, его сладкий напиток–яд–This world [this]

Ради друга (даже) яд испей. [Юзбоши:] Дўстинг учун заҳар ют, дейдилар. Сиз учун ҳар қандай ишга тайёрман. (Б. Раҳмонов, Мардлар қиссаси.) [Юзбаши:] Говорят, ради друга яд

chapdan – слева – from the left. Eligdä tutar solïndïn urayun oŋïndïn šäkär– (Hukmdor) chap tomonida urog‘un (zahar), o‘ng tomonida shakar tutadi – Слева от себя в руке о

urog‘un – название одного из индийских лекарств – name of drug. Eligdä tutar solïndïn urayun oŋïndïn šakar – (Hukmdor) So‘l tomonidaurog‘un (zahar), o‘ng tomonida esa sha

— 1) антитела, образовавшиеся после инъекции чужеродных клеток, вызывающие лизис соответствующих клеток; 2) ядовитое вещество, растворяющее клетки, напр., змеиный яд. — c

Яд убивается ядом. — ...Мен сизга оғир қонли жиноятингиздан қочиб қутулишнинг бирдан-бир йўлини таклиф қиляпман. Заҳарни заҳар кесади...— Яна одам ўлдиришми?...— Барибир

1. яд, отрава; zahar bermoq отравлять; asaldan shirin, zahardan achchiq загадка слаще мёда, горше отравы (Слово, речь); zaharni zahar kesadi посл. яд уничтожается ядом; с

дыня; дынный; qovun yesang — sahar ye, sahar yemasang — zahar ye посл. если есть дыню, то ешь рано утром, а если не утром, то съешь яд (т.е. лучше всего дыню есть натощак

рассвет, заря; раннее утро; erta saharda на рассвете; ранним утром; qovun yesang sahar sahar ye, sahar yemasang sahar zahar ye погов. если есть дыню, ешь рано утром, а не