Қидирув

рано утром; эрта билан;

поздно утром; тушга яқин

эрталаб – утром– морнинг.

нареч. ранним утром; чуть свет.

встать рано утром; эрталаб вақтли турмоқ;

Чужая печаль утром входит, вечером уходит.

вчера утром, вечером; кеча эрталаб, кеча кечқурун;

мыться утром, после работы; эрталаб, ишдан кейин ювинмоқ;

сегодня, вчера, завтра, в воскресенье утром; бугун, кеча, эрта, якшанба куни эрталаб;

Ночью подумай — утром скажи. Аналогия: Утро вечера мудренее. Утро вечера мудренее, а натощак человек умнее.

посл. если есть дыню, то ешь рано утром, а не съешь рано утром, то съешь яд (т. е. лучше всего дыню есть по утрам).

несов. (прийти сов.) 1. kelmoq, kelib yetmoq; приходить на работу ishga kelmoq; 2. kelmoq, yetib kelmoq; поезд приходит/ь рано утром

погов. (букв. чужая беда утром приходит, вечером уходит) чужое дело (чужая беда) не волнует меня; ≈ моя хата с краю — ничего не знаю.

эрталаб, тонг, саҳар; ин тҳе морнинг эрталаб, эрталабги пайтда; гоод морнинг хайрли тонг! утро; ин тҳе морнинг утром; гоод морнинг доброе утро!

нареч. эртага, эртанги кун; завтра утром эртага эрталаб; отложить на завтра эртага қолдирмоқ; ◊ до завтра эртага ко'ришгунча, эртагача хайр.

несов. (улететь сов.) учмоқ, учиб кетмоқ; самолёт улетел утром самолёт эрталаб учди; птицы улетают на юг қушлар жануб томонга учиб кетади.

нареч. бугун; сегодня холодно бугун совуқ; сегодня утром шёл дождь бугун эрталаб ёмғир ёғди; какой сегодня день? бугун қандай кун?, бугун қайси кун?

сорго, кукуруза; kechasi uchakka joʻxori sepdim, azonda qarasam yitibdi загадка вечером рассыпал я кукурузу на крыше, утром смотрю — нет ничего (Небо и звезды); joʻxori

спектакл; смотреть новый спектакль янги спектаклни томоша қилмоқ; ставить спектакль спектакл қўймоқ; спектакль идёт утром и вечером спектакл эрталаб ва кечқурун қўйи

нареч. эртага, эртанги кун; завтра утром эртага эрталаб; он приедет завтра вечером у эртага кечқурун келади; отложить на завтра эртага қолдирмоқ ♦ до завтра эртага кўри