Поиск

свадьба; тўй;

женитьба, свадьба; уйланиш, тўй;

nikoh; nikoh to'yi брак; свадьба

Коль есть свадьба — зрители найдутся.

бракосочетание, брачный договор; nikoh toʻyi свадьба.

погов. подготовка к свадьбе интересна, чем сама свадьба.

uylanish, nikoh ahdi; to‘y, nikoh to‘yi бракосочетание; свадьба

погов. свадьба — для всех, поминки — только для родных и близких.

погов. дело (той, свадьба), которое делается по (общему) совету, не расстроится.

cinquantième anniversaire du mariage - Золотая свадьба – олтин тўй (никоҳнинг 50 йиллиги)

vingt-cinquième anniversaire du mariage - Серебряная свадьба – кумуш тўй (никоҳнинг 25 йиллиги)

soixante-dixième anniversaire du mariage - Платиновая свадьба – платина тўй (никоҳнинг 70 йиллиги)

soixantième anniversaire du mariage - Бриллиантовая (алмазная) свадьба – бриллиант тўй (никоҳнинг 60 йиллиги)

Необдуманный брак после свадьбы распадается. Аналогия: Свадьба скорая — что вода полая. Кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро заплачет.

кокетливый; кокетка; tannoz taranguncha, toʻy tarqar погов. пока жеманница расчешется (нарядится), свадьба кончится; соотв. собирается как Маланья на свадьбу.

kumush ...; серебряные ложки kumush qoshiqlar; ◊ серебряная свадьба kumush toʻy (nikohning 25 yilligi); серебряный призёр kumush medal sovrindori (musobaqada ikkinchi oʻr

Кому свадьба, а кому траур. Аналогия: Каждый думает о своем, а безбородый — о бороде. Кошке игрушки — мышке слезки. Всякая шутка надвое растворена: коту — потешно, а мышк

сделанное по общему совету; kengashli (или maslahatli) toʻy tarqalmas погов. дело (той, свадьба), которое делается по общему совету, не расстроится; kengashli toʻn tor ke

ж toʻy; пригласить гостей на свадьбу mehmonlarni toʻyga taklif qilmoq; ◊ до свадьбы заживёт шутл. [toʻygacha tuzalib qolar]; hechqisi yoʻq; tuzalib qolar (yengil jarohat,

-ая -ое tilla ..., oltin ...; золотой браслет tilla bilaguzuk; золотая монета tilla tanga; ◊ золотые руки chevar qoʻllar; qoʻli gul (odam); золотые слова oqilona soʻzlar,