Қидирув

спустя рукава;

засучить, засучивать; yengini shimarib qoʻymoq засучить рукава.

se mettre au travail avec ardeur - Засучить рукава - енгларни шимармоқ

1. билак; 2. манжет, қадамаенг, енг қайтармаси, енг манжети 1. запястье; 2. манжета, обшлаг (рукава)

кое-как, как попало, небрежно, как придётся; palapartish ishlamoq работать небрежно; работать спустя рукава.

mal, avec négligence - Спустя рукава - қўл учида, наридан-бери, ҳафсаласизлик билан; истар-истамас; қўл учи билан

Часть картера моста автомобиля, расположенная внутри рукава картера и имеющая внутреннюю полость для размещения полуоси

енгли, енги бор бо'лган; шорт слеевед а калта енгли с рукавами, имеющий рукава; шорт слеевед а с короткими рукавами

рукав; прям. и перен. yeng shimarib ishga kirishmoq приняться за дело, засучив рукава; ◊ yeng ichida тайно, втайне, втихомолку.

енг – рукав – слееве. Яқа еŋ тутар – Ёқасидан, енгидан тутади – Будет держать за ворот и рукава – Вилл кееп тҳе гате анд слеевес (ҚБК, 207₃).

1. тор, энсиз узкий пояс энсиз тасма; узкая дверь энсиз эшик; 2. тор, тиғиз, сиқиқ; узкие рукава тор енглар; пиджак ему узок пиджак унга торлик қилади.

камыш; камышовый; qamish tom камышовая крыша; qamish qalam тростниковое перо; qamish tagi qaltirar загадка низ камышинки дрожит (Рыба); ◊ qamishdan bel bog‘lab (букв. опо

чакмон, устки кийим– плащ, верхняя одежда– робе. Čўгäсин тўšäнмиš, еŋин ястанур– У чакмонини ерга тўшаб, енгини бошига қўйиб (ётарди) – Он разостлал свой плащ,

1. юродивый; помешанный; безумный; telba tengi bilan, etagi yengi bilan погов. юродивый с юродивым, как рукава с подолом; соотв. свояк свояка видит издалека; поп попа, ду

м енг; длинный рукав узун енг; платье с рукавами енгли кўйлак; ◊ засучив рукава енг шимариб; зўр ғайрат билан; астойдил; не к шубе рукав разг. ландавур (унмаган,

несов. (спустить сов.) туширмоқ, тушириб қўймоқ; спустить ведро в колодец челакни қудуққа туширмоқ; ◊ не спускать глаз с кого, с чего кўз узмай қарамоқ, тикилиб қар

1. возвращать; поворачивать; pulni qaytarmoq возвращать деньги; 2. подворачивать; отворачивать; отгибать; yengingni qaytar заверни рукава; 3. отражать, отбивать; dushman

1. ломаться; разбиваться; qo‘l sinsa – yeng ichida погов. (букв. если рука и сломается – внутри рукава); соотв. не выносить сора из избы; kichkina-mitti, qo‘limga olsam,

1. связывать; завязывать; привязывать; повязывать; перевязывать; dastalab bogʻlamoq связывать пучками; botinkaning ipini bogʻlamoq завязывать шнурки ботинок; подвязывать;