Поиск

hunarmandchilik ремесло

hunar, kasb; mashg‘ulot ремесло

duradgorlik hunari столярное ремесло

профессия, специальность; ремесло, занятие.

погов. ремесло — вотчина; ремесло — кормилец.

портновское, сапожное ремесло; тикувчилик, этикдўзлик ҳунари;

1. qo‘l hunari; 2. mehnat darsi 1. ремесло; ручной труд; 2. урок труда

профессия или ремесло ювелира profession of jeweller orfèvrerie صِيَاغَةٌ

1. savdo, savdo-sotiq; 2. kasb; hunar; ish, mashg'ulot 1. торговля; 2. профессия; ремесло; занятие

профессия или ремесло медника profession of a copper-smith métier ou profession du chaudronnier نُحَاسِيَّةٌ

имеющий ремесло, искусный, умелый crafty; skillful habile, expert; artisan صَانِعٌ (صُنَّاعٌ)؛ مَاهِرٌ (مَهَرَةٌ)

посл. от матери наследуешь — халат будешь кроить, от отца наследуешь — стрелы будешь тесать (родительское ремесло передается по наследству).

погов. ирон. (букв. не кичись, гусь, не велико твое искусство (ремесло); не хвастайся, не кичись, лучше делом займись (говорится о хвастунах, болтунах).

профессия, ремесло, специальность profession, speciality, job; business métier, profession, travail حِرْفَةٌ (حِرَفٌ)، مِهْنَةٌ (مِهَنٌ)، صِنَاعَةٌ (صَنَائِعُ)

искусство, мастерство; ремесло, профессия craft; art; mastership; profession art, artisan; profession, métier حِرْفَةٌ (حِرَفٌ)، مِهْنَةٌ (مِهَنٌ)، صِنَاعَةٌ (صَنَائِعُ)

Нет плохих ремесел. Аналогия: Все работы хороши — выбирай на вкус. (В. Маяковский.) Всякое ремесло честно, кроме воровства. В службе народу и государству нет унизительной

1. тужиться, напрягаться; 2. перен. неодобр. бахвалиться, кичиться; chiranma g‘oz, hunaring oz не кичись, гусь, не велико твое искусство (ремесло); соотв. не чванься, ква

разг. 1. где; kasbi doim taqir-tuqur, qayda ilon ko‘rsa cho‘qir загадка ремесло его — тук да тук, змею увидит — клювом стук (Аист); 2. куда; Qayda borsang, men ham birga

бессмертный; не теряющий своей ценности; hunarli oʻlmas, hunarsiz kun ko‘rmas посл. кто имеет профессию (ремесло) — не умрёт, кто не имеет ее — не проживёт; соотв. с реме

1. искусство, мастерство, умение; 2. ремесло; профессия; ремесленный; er yigitga yetmish turli hunar oz посл. молодцу и семидесяти ремёсел мало; hunar - hunardan unar пог