Поиск

рвать цветы; гул узмоқ;

рвать яблоки; олма узмоқ;

рвать, срывать, собирать; узмоқ, термоқ;

рвать, разрывать; йиртмоқ, йиртиб ташламоқ;

собирать, рвать цветы; гулларни термоқ, узмоқ;

2. рвать; порвать верёвку, нить; 2. узмоқ; арқонни, ипни узмоқ;

yirt(il)moq; (chokidan) soʻk(il)moq | рвать(ся); распарывать(ся)

tore [tɔ:] torn [tɔ:n] yirtmoq, yirtib tashlamoq рвать, разрывать

1. трепать; мочалить; 2. ворошить; 3. рвать; 4. обшаривать, обыскивать.

parchalamoq, burda qilmoq, bo‘laklamoq, tilkapora qilmoq кромсать, рвать

рвать, собирать, есть, покупать виноград; узумни узмоқ, йиғмоқ, емоқ, сотиб олмоқ;

рвать, блевать; ◊ qani, qusing а ну-ка, гоните монету, выкладывайте деньги (долг).

qusmoq, qayt qilmoq, ko'ngli aynimoq, o'qchimoq, behuzur bo'lmoq тошнить, рвать; блевать

qayt qilmoq рвать; qayt qilish рвота; ◊ qayt bo‘lib qolmoq чувствовать отвращение; приедаться.

искать, рвать, покупать, продавать, есть ягоды; меваларни изламоқ, узмоқ, сотиб олмоқ, сотмоқ, емоқ;

(fam.): 1) se désespérer, être furieux; 2) se tourmenter à l'extrême - Рвать на себе волосы – сочини юлмоқ, қаттиқ пушаймон бўлмоқ

yirtmoq, tilmoq – рвать, разрывать (о сердце) – tear. Köŋül yïrtï yaš tökti iki közi – Ko‘nglini tildi, ikki ko‘zidan yosh to‘kdi – Это

quelqu'un est gagné par l'impatience, la colère - Рвать и метать - қаттиқ жаҳли чиқмоқ, дарғазаб бўлмоқ; ғижинмоқ, ғазабланмоқ; аламланмоқ; асаби қўзғалмоқ

1. yirt(il)moq, yor(il)moq, yirtilib (yorilib) ketmoq, yirtib (yorib) yubormoq; 2. sugʻurib (tortib, yulib) olmoq; uzmoq, uzib olmoq 1. рвать(ся), разрывать(ся); 2. выдёр

рвать, разрывать; ◊ yirtib-yirtib kiying этикет, благожел. носить вам на здоровье; yirtish bermoq этн. раздавать куски материала в память о покойном всем родственникам ум