Қидирув

босиб кетмоқ, тошиб кетмоқ, тошмоқ выходить за пределы

ташқарига, ташқ(ар)и томонга қараб | наружу, за пределы

Каждое дело имеет свои пределы, а каждая река — свои корабли.

терроризм, выходящий за пределы территории одного государства.

сфера, пределы распространения человеческой деятельности. Ср. Ноосфера.

распространение животных и растений за пределы ареала естественного. См. Акклиматизация.

acceptable emission limits допустимые пределы уровня излучения нурланиш даражасининг йўл қўйиладиган чегаралари

ж атмосфера; атмосфера Земли Ер атмосфераси; космический полет за пределы земной атмосферы ер атмосферасидан ташқаридаги космик парвоз.

У дел всегда бывает завершенье, От трудности приходит избавленье. (А. Навои.) Аналогия: У всякого дела свои пределы. Всему, даже горю, приходит конец.

распространение животных и растений за пределы ареала естественного. См. Акклиматизация. Интродукция [лот. introductio - кириш] - ҳайвон ва ўсимликларнинг табиий ареалдан

правовые ограничения на кредитование (например, установленные законом пределы кредитования одного заемщика) кредитлаштиришдаги ҳуқуқий чекланишлар (масалан, бир қарз олув

[от динамика + гр. autos – сам и chthon – земля] – колебания в результате взаимодействия частей системы без изменения структуры, не выходящие за пределы области локальног

Выход метрологической характеристики средства измерений за установленные пределы. метрологик бузилиш Ўлчаш воситалари метрологик тавсифларининг белгиланган чегаралардан ч

Значения, представляющие собой верхние или нижние пределы допускаемых значений. қўйимлик чегаралари Рухсат этилган қийматларнинг юқори ва қуйи чегараларини ифодаловчи қий

Выход метрологической характеристики средства измерений за установленные пределы. ўлчаш воситасининг метрологик бузилиши Ўлчаш воситаси метрологик тавсифининг белгиланган

die konventionellen Normen verletzen переходить всякие границы (пределы дозволенного) чегарадан четга чиқмоқ, ҳаддидан ошиб кетмоқ Aus einem Sportbericht: Als der Schieds

Калибр, воспроизводящий проходной и/или непроходной пределы геометрических параметров элементов изделия. чегаравий калибр Буюм элементлари геометрик параметрларининг ўтад

1. Верхняя и нижняя граница. 2. Крайняя степень. 3. Верхняя ступень. 4. Величина, характеризующая пределы (2.) и (3.). ЧЕГАРА 1. Юқори ва пастки чегара. 2. Чекка даража.

чиқмоқ – выходить – эхит. Тиšиг ïдмā эвдä ўŋин čïқялï, қалï čïқса йитрüр кўнилик ёлï – Хотинни уйдан ташқарига чиқармаслик керак, агар у ташқарига чиқса тўғри ё

Выходной параметр изделия, отклонение значения которого за установленные пределы означает отказ изделия. буюмнинг асосий параметри Белгиланган чегаралардан қийматининг оғ