Қидирув

порог; бўсаға, остона;

бўсаға, эшик олди порог

водопад, каскад; порог реки.

остона, бўсаға; чегара порог; граница

переступить порог; бўсағани босиб ўтмоқ;

порог тҳрешолд сеуил, аборд عَتَبٌ، عَتَبَةُ الْبَابِ

порог; канун тҳрешолд, эве сеуил, пас, энтрéе, порте عَتَبَةٌ (عَتَبٌ)، أُسْكُفَّةٌ

1. остона, бўсаға; 2. кўч. арафа, муқаддима, бошланиш 1. порог; 2. перен. преддверие, начало

— сезги чегараси. (қ. Абсолютный порог ощущений, Разностный порог ощущений, Верхний порог ощущений).

Бироз кўтарилган остона Бираз көтерилген астана, Приподнятый порог босаға, көтерилиңкиреген Приподнятый порог Elevated threshold

преграда (порог), через которую переливается поток воды. В гидротехнике В. называется водосброс со свободным переливом воды через его гребень.

— сезгининг қуйи чегараси; бизда билинар-билинмас сезги образлари ҳосил қиладиган минимал даражадаги таъсирот кучи (қ. Абсолютный порог ощущения).

minimum per-ceptible chromaticity difference минимальная или едва различимая глазом разница цветностей, цветовой порог ранглиликнинг энг кичик ёки кўз билан аранг илғаб б

см. ПОРОГ чувствительности средства измерения ўлчаш воситасининг сезиш чегараси ўлчаш воситасининг сезгирлик ЧЕГАРАСИга қар. o'лчаш воситасининг сезиш чегараси о'лча

м остона, бўсаға; шагнуть через порог остонадан ўтмоқ; стоять у порога (на пороге) остонада турмоқ; ◊ не пускать кого на порог бировни остонадан ўтказмаслик; вот тебе

см. ПОРОГ чувствительности средства измерения ўлчаш воситасининг бўсағавий сезгирлиги ўлчаш воситасининг сезгирлик БЎСАҒАсига қар. o‘lchash vositasining bo‘sag‘aviy sezgi

см. ПОРОГ чувствительности средства измерения ўлчаш воситасининг ҳаракатчанлик чегараси ўлчаш воситасининг сезгирлик ЧЕГАРАСИга қар. o'лчаш воситасининг ҳаракатчанлик

прыгать; ariqdan hatlab oʻtmoq перепрыгнуть через арык; ◊ ostona hatlab eshikka (или koʻchaga) chiqmagan не перешагнувшая через порог, не вышедшая на улицу (говорится о ж

союз противит. но, однако, впрочем, а, зато; bu uzumning koʻrinishi koʻm-koʻk, lekin juda shirin этот виноград на вид зелёный, но очень сладкий; qishin-yozin bir yoʻldan

несов. (шагнуть сов.) 1. қадам ташламоқ, қадам ташлаб бормоқ (юрмоқ); шагать по дороге ё'лдан қадам ташлаб бормоқ; 2. ҳатламоқ, сакрамоқ, ҳатлаб о'тмоқ, сакраб о'тмо