Поиск

остаться позади; орқада қолмоқ;

остаться неподвижным; жим турмоқ;

остаться до конца месяца; ойнинг охиригача қолмоқ;

остаться поучиться, поработать; ўқиш, ишлаш учун қолмоқ;

остаться без места, без средств; жойсиз, маблағсиз қолмоқ;

посл. чем остаться с богатым отцом, лучше останься с бедной матерью (о сиротах).

yetim; остаться сиротой yetim boʻlmoq (qolmoq); воспитывать сироту yetimni tarbiyalab katta qilmoq.

остановка в пути, место остановки в пути, ночёвка; привал; ◊ qoʻnim topmoq остановиться (где-либо); остаться жить (где-либо); найти себе приют.

terminate-andstay-resident после выполнения остаться в памяти (тип резидентной программы) бажарилгандан сўнг хотирада қолиш (резидент дастурининг бир тури)

обмануть, провести; нанести урок, ущерб (кому-л.); pand: ~ bermoq yemoq погореть; быть обманутым, поплатиться (за излишнее доверие к кому-л.); остаться на бобах.

книжн. скиталец (скитающийся в чужих краях); vatangado bo‘lguncha, kafangado bo‘l погов. лучше быть нищим и остаться без савана, чем скитаться на чужбине горемыкой.

subir un échec; être frustré, déçu, ne rien obtenir - Сидеть (оказаться, остаться) у разбитого корыта – бор буди-шудини (бор-йўғини) йўқотиб, эски (асли) ҳолига қайтмоқ

с tog'ora; корыто для стирки kirtog'ora; ◊ остаться у разбитого корыта bor-yo'g'ini yo'qotib, eski holiga qaytmoq; eski tos, eski hammom; boyagi-boyagi, boyxo'janing tayo

1. tirik qolmoq, omon (sog‘-salomat, butun) qolmoq; 2. hayotni (yashashni) davom ettirmoq; saqlanib qolmoq 1. остаться в живых, выжить, уцелеть; 2. продолжать существоват

с ozchilik, kamchilik; меньшинство голосов ozchilikni tashkil qilgan ovoz; остаться в меньшинстве ozchilik tomonida qolmoq; ozchilikni tashkil etmoq; ◊ национальные меньш

м 1. loviya; 2. мн. бобы бот. dukkakli o‘simliklar (loviya, no‘xat va sh.k.); ◇ остаться (или сидеть) на бобах разг. aldanmoq, quruq qolmoq; бобы разводить разг. behuda g

1. неведение, незнание; 2. косность, отсталость, невежество; ◊ gʻaflatda qoldirmoq оставлять в неведении; gʻaflatda qolmoq остаться в неведении; прозевать, проворонить; g

unbedingt recht behalten wollen хочет остаться правдивым ҳақ бўлишни истамоқ Man sieht dich ja gar nicht mehr mit Ruh. Ihr habt euch doch wohl nicht gestritten?» — «Doch,

сумма платежа, численно равная остатку средств на счете (при снятии средств должен остаться нулевой остаток) ҳисоб варағидаги маблағларнинг қолдиғига сон жиҳатидан тенг б

ж qog‘oz; лист бумаги bir varaq qog‘oz; бумага всё терпит погов. [qog‘oz hamma narsaga bardosh beradi]; qog‘ozga hamma narsani yozsa bo‘laveradi (yolg‘on-yashiq, bema’ni,