Қидирув

қуй(ил)моқ, то'к(ил)моқ лить(ся)

1. лить, поливать; 1. тўкмоқ, қуймоқ;

туер қуелқу'un - Лить кров - қон тўкмоқ

понуд. от tommoq капать (лить каплями).

понуд. от quymoq заставлять лить, наливать.

лить слабый свет; ғира-шира ёруғлик туширмоқ;

қуймоқ; оқиб келмоқ, устига қуймоқ лить; приливать

понуд. от oqmoq лить, проливать, сливать (жидкость); сплавлять.

Лить (проливать) слёзы – кўз ёши тўкмок, йиғламок, хўнг-хўнг йиғламок

(fam., hist.): pleuvoir très fort, à torrents - Лить стеной – жуда қаттиқ кўз ёши тўкмоқ

ж тегирмон; ветряная мельница шамол тегирмон; ◊ лить воду на чью мельницу бировнинг тегирмонига сув қуймоқ.

лить, вливать; наливать; отливать; ◊ quyib qo‘ygandek вылитый (кто-л.); очень похож (на кого-л.); как две капли воды похож.

larmes hypocrites pour émouvoir et tromper - Крокодиловы слёзы (лить, проливать) – ёлғон йиғи, шайтон йиғиси, мунофиқона кўз ёши

(литтéр.): моурир à ла гуерре; се сакрифиер поур қуелқу'un ou quelque chose - Лить (проливать) свою кровь – ўз конини тўкмок, жон фидо килмок

(литтéр.): плеурер эн éпроувант уне доулеур круелле, ун ремордс террибле - Лить кровавые слёзы – конли ёш тўкмок, кон йиғламок, зор-зор йиғламок

1. лить, разливать, проливать; проливать слёзы; пролить чай на скатерть; 1. тўкмоқ, тўкиб юбормоқ; кўз ёши тўкмоқ; чойни дастурхонга тўкиб юбормоқ;

доннер инволонтаиремент à қуелқу'ун дес аргуменц данс ун дéбат (версер де л'eau au moulin) - Лить воду на мельницу – бировнинг тегирмонига сув қуймоқ, шиханг бермоқ

оқизмоқ, тўкиб солмоқ – лить, сливать – спилл, поур. Сеŋа сўз айïца ақуз сўз čинï, ғаваб берсä ярлïγ тегüргил кўнï – Сендан сўз сўраса, сўзнинг тўғрисини айт, жав

1. рассыпать; разбрасывать; осыпать; 2. сеять; рассеивать; arpa sochsang, arpa o'rasan посл. ячмень посеешь, ячмень и уберёшь; соотв. что посеешь, то и пожнёшь; 3. излуча

1. лить; выливать, проливать; 2. сыпать, высыпать, просыпать; рассыпать; ◊ obro‘sini toʻkmoq подрывать или ронять (чьей-л.) авторитет; to‘kib tashlamoq метать на стол всё