Qidiruv

капля; томчи;

tomchi, qatra капля

munchoq бусинка, капля

Капля продолбит камень.

yomg‘ir tomchisi дождевая капля

И одна капля жаждущему — помощь.

Для муравья и капля кажется рекой.

капля росы, пота; шудринг; тер томчилари;

роса; shudring tomchisi капля росы; shudring tushgan maysazor росистый луг.

petit à petit, lentement - Капля по капле – томчилаб, секинлик билан, секин-аста

tomchi; to`kilish; tomchilamoq; to`kilmoq; ozaymoq капля; падение; капать; падать; уменьшать

жаждущий, нуждающийся в воде; chanqoqqa bir tomchi ham — madad погов. для жаждущего и одна капля — помощь.

погов. капля по капле образует озеро; ≈ с миру по нитке — голому рубашка; ≈ из крошек кучка, из капель море.

une chose insignifiante, sans conséquence - Капля воды в море – дарёдан бир томчи, денгиздан бир қатра, жуда ҳам оз

копать; рыть; добывать (руду, уголь и т.п.); jingila sichqon yer qazir загадка кудрявый мышонок норку копает (Капля дождя).

оʻxshash; похожийие люди oʻxshash kishilar; сын похожий на отца oʻgʻil otasiga oʻxshaydi; ◊ похожийи как две капли воды см. капля.

Один цветок весны не делает.* Аналогия: Первая ласточка не делает весны. Один мороз не приносит зимы. Одна капля с неба еще не дождь.

капля; oz-ozdan oʻrganib dono boʻlur, qatradan koʻpayib daryo boʻlur посл. за каплей каплю накопив, текут потоки рек, по крохам знания копя, мудреет человек; qatrada quyo

погов. в капле отражается солнце; ◊ bir aks etar qon qolguncha до последней капли крови; dengizdan bir aks etar капля в море; aks etar-aks etar по капельке; капля за капл

течь; капля (воды); tomdan chakka oʻtyapti крыша протекает; chakka tomadi, yerga tushmaydi загадка капелькой висит, на землю не упадёт (Серьга); ◊ bir chakka suv yoʻq нет