Qidiruv

правда, истина; ҳақиқат, чин;

очевидная истина; шубҳасиз ҳақиқат;

абсолютная истина; бутунлай ҳақиқат;

тан олинган (қабул қилинган) ҳақиқат общеизвестная истина

alifboga, alfavitga oid; азбучная истина hammaga ma’lum haqiqat, oddiy narsa.

1. истина, правда; истинный, правдивый; haq joyiga qaror topadi посл. правда своё место займёт

истина, правда // истинный truth // true, veritable vérité // véritable, vrai حَقِيقَةٌ، حَقِيقِيٌّ

aniq, muqarrar, shubhasiz; очевидныйая истина shubhasiz haqiqat, chin haqiqat; очевидныйый факт aniq dalil.

относительный; nisbiy sifat грам. относительное прилагательное; nisbiy haqiqat филос. относительная истина.

истина, правда // истинный, правдивый truth, reality // true, real; justice vérité, réalité // véritable, réel, vrai حَقِيقَةٌ

-ая, -ое, -ые (очевид/ен, -на, -но, -ны) aniq, muqarrar, shubhasiz; очевидная истина shubhasiz haqiqat; очевидный факт aniq dalil.

die reine Wahrheit голая истина (или правда) чин ҳақиқат Was ich jetzt erzähle, ist kaum zu glauben, aber es ist die nackte Wahrheit.

правдивость; правильность, истинность; правда, истина; rostlik – muhabbat elchisi посл. правдивость – посол любви (т.е. истинно любящий тебя человек не скажет неправду).

-ая, -ое, -ые (объектив/ен, -на, -но, -ны) obyektiv; объективная реальность obyektiv reallik; объективные причины obyektiv sabablar; объективная истина obyektiv haqiqat.

yalangʻoch, yap-yalangʻoch, qip-yalangʻoch; сама нагая, а рубашка в запазухе загадка (Свечка) oʻzi yalangʻoch, koʻylagi esa qoʻyniga solingan; ◊ нагая истина ochiq haqiqa

1. fakt, dalil, isbot; 2. fakt; bor narsa, bo'lgan voqea; 3. haqiqat; in fact aslini olganda, haqiqatda 1. факт; 2. факт, событие; 3. истина; in fact на самом деле, факти

1. obyektiv; объективная реальность obyektiv reallik; объективные причины obyektiv sabablar; объективная истина obyektiv haqiqat; 2. xolis, begʻaraz, xolisona; объективна

рел. хак (один из эпитетов Аллаха); истина, правда // истинный, верный, правдивый; право; шариатом пищи; нечистоплотность admitted by shariah la charia; corruption; paras

истина, правда; истинный; действительный; chin mohirga ishning siri ochilar посл. настоящему мастеру секрет дела сам открывается; соотв. дело мастера боится; chin ko'ngil

Правда гнется, да не ломится. [Ҳасан:] Ҳақ эгилади, синмайди, деган гап рост бўлса, уни топмай қўймайман!.. (Н. Сафаров, Кимга тўй, кимга аза.) [Ҳасан:] И если верна та и