Поиск

желудок.

желудок; ошқозон;

больной желудок; бетоб ошқозон;

1. пустой, пустой желудок; 1. бўш, бўш ошқозон; 2. впалый; 2. киртайган;

погов. (букв. пустой мешок стоять не будет) на голодный желудок не поработаешь.

Когда желудок сыт, самое полезное- прекратить [есть] - When the stomach is full, the most useful is to stop [eat] (QBH, 103₃).

och, qorni och; голодный волк och boʻri; я не голоден и обедать не буду qornim ochgani yoʻq, ovqat yemayman ♦ на голодный желудок och qoringa.

[a.] holva, shirinlik – сладость, халва – sweet, halvah (paste of nuts, sugar and oil). Qarïn toðsa arpa ya halva bir-ul– Qorin to‘ysa, arpa yo holva bir xil – Если желуд

(или оч қоринга сассиқ саримсоқ; или оч қоринга шолғом шўрва) погов. (букв. горький пирожок на голодный желудок) на голодный желудок острая пища (говорится, когда голодно

yalqov, dangasa– ленивый– idler. Qarïn todsa etüz bolur ermägü– Qorin to‘ysa, kishi dangasa bo‘lib qoladi – Если желудок (букв. живот) насыщается, тело становится ленивым

to‘ydirmoq – насыщать – satiate (with). Yetürsä ičürsä todursa qarïn – Yedirsa, ichirsa, qorin to‘ydirsa – Нужно, чтобы он накормил, напоил, насытил [им] желудок – It is

och, qorni och; голодный волк och bo‘ri; голодной куме хлеб на уме погов. [qorni ochning tushiga non kiradi]; och tovuqning tushiga tariq kiradi; сытый голодного не разум

qorin – живот, желудок – stomach. Qarïn toðsa arpa ya halva bir-ul – Qorin to‘ysa, arpa yo holva bir xil – Если желудок насытится, тогда все равно–ячмень или халва – If t

чеснок; och qoringa sassiq sarimsoq погов. (букв. горький чеснок да на голодный желудок) на голодный желудок острая пища (говорится, когда голодному предлагают что-нибудь

to‘ymoq – насыщаться – stuff. Boyuz bir todunsa iki kün barïr – Qorin bir marta to‘ysa, uning to‘qligi ikki kunga yetadi – Если желудок (букв. горло) насытится один раз,

вещества, способные при воздействии на живые организмы приводить их к гибели и имеющие следующие характеристики: средняя смертельная доза при введении в желудок не более

желудок, желудочный; meʼdaichak kasali желудочно-кишечное заболевание; ◊ meʼdaga tegmoq (или urmoq) надоедать, приедаться; сидеть в печенках; meʼdasi susaydi у него ослаб

Бли ТК: Бунчалик кўп музқаймоқ ема, бўлмаса ошқозонни (нимани?) ишдан чиқарасан. испортить ВП: Не ешь так много мороженого, иначе испортишь себе желудок (что?). to upset

qaramoq – смотреть – look. Qara qarnï todsa kör ud teg yatur, yawa sözkä avnur özin semritür – Qora qorni to‘ysa ho‘kizdek yotadi, maqtov so‘ziga ovinib o‘zini semirtirad

лук; луковица; ko‘k piyoz зелёный лук; no‘sh piyoz репчатый лук; bir bosh piyoz головка лука; barra piyoz молодой зелёный лук; piyozning po‘sti ko‘p, yaxshining do‘sti ko