Qidiruv

гром; гроза.

гром; момақалдироқ;

chaqmoq (yashin) ovozi гром

грянул гром; момақалдироқ гумбурлади;

гром гремит; момақалдироқ гумбирлаяпти;

несов. gumburlamoq, guldiramoq, jaranglamoq; гром гремит momaqaldiroq gumburlaydi.

И на сильного есть беда сильная. Аналогия: Борец до борца. Есть и на чёрта гром. Конь до коня, а молодец до молодца. Приходит гром и на воеводин дом.

gumburlamoq, guldiramoq, jaranglamoq; гром гремит momaqaldiroq gumburlaydi; на улице гремела музыка koʻchadan jaranglagan musiqa ovozi kelardi; хозяйка греме-

несов. (убить сов.) кого-что o'ldirmoq; убить волка bo'rini o'ldirmoq; ◇ убивать время vaqtni (bekor) o'tkazmoq; убей меня бог (гром) разг. [xudo ursin agar]; o'lay agar.

свет; освещение; светлый, освещённый; yorugʻi bor, dovrugʻi bor, oʻzi yoʻq, ovozi bor загадка светом сияет, славой гремит, самого нет, а голос звенит (Молния, гром); ◊ yo

(arriver, se passer, se produire): se dit d'un événement brutal et imprévu, d'une catastrophe inattendue - Как гром среди ясного неба – томдан тараша тушгандай, тўсатдан,

yashin – молния – lightning. Bulït kökrädi...,yašïn yašnadï – Momaqaldiroq gumburladi, yashin yashnadi – Загремел гром (букв. облако)..., сверкнула молния – Thunder roare

то же, что childirma; chirmandasi osmonda, raqsi yerda, har yonda загадка бубен его в небе, а пляс — на земле повсюду (Гром, дождь); lo‘lining chirmandasi yorilsa, gardis

танец, пляска; raqs qilmoq (tushmoq) танцевать, плясать; chirmandasi osmonda, raqsi yerda, har yonda загадка бубен его в небе, а пляс – на земле (Гром, дождь); raqs musiq

есть, имеется, существует; наличный; yorug‘i bor, dovrug‘i bor, o‘zi yo‘q, ovozi bor загадка светом сияет, славой гремит, самого нет, а голос звенит (Молния, гром); bor-b

1. ochiq, tiniq, toza; ясный день ochiq kun; в ненастье должен я гулять, а в ясный день в углу стоять загадка (Зонтик) yogʻingarchilikda sayr qilaman, ochiq kunda esa bur