Поиск

бедствие calamity

несчастье, бедствие, горе.

напасть, бедствие; беда, несчастье.

погов. вода — немой враг (бедствие).

ofat, falokat, kulfat; musibat бедствие

беда, бедствие disaster; calamity; misfortune; accident; failure catastrophe, désastre كَارِثَةٌ، مُصِيبَةٌ، وَرْطَةٌ

напасть, бедствие attack by surprise; disaster, calamity catastrophe, malheur جَائِحَةٌ (جَوَائِحُ)، بَأْسٌ، آفَةٌ (آفَاتٌ)

1. chuma, oʻlat, qirgʻin; 2. falokat, ofat, balo, jazo; a plague of rats kalamushlar hujumi, bosqini | 1. чума, мор; 2. бедствие, бич, наказание; a plague of rats нашеств

1. природный, натуральный, естественный, нормальный; tabiiy boyliklar природные богатства; 2. стихийный; tabiiy ofat стихийное бедствие; 3. геогр. физический; tabiiy xari

беда, бедствие; напасть; несчастье; falokat oyoq ostida погов. (букв. несчастье под ногами) соотв. беда идет из-за угла; беда не по лесу ходит, а по людям; ◊ falokat bosi

musibat, balo, ofat, olov– бедствие, беда – misfortune. Esizkä ot erdi yayïqa yoduy – Nodonlar uchun olov edi, dushmanlarga musibat – Для дурных он был огнем, для врагов

falokat, balo, omadsizlik – беда, бедствие, несчастье – misfortune. Köyär otqa yaqsa aŋar yut turur – Kuydiruvchi o‘tga yaqinlashsang, falokat olib keladi – Тому, кто при

[a.] baxtsizlik, uqubat – несчастье, горе, бедствие – misfortune, suffering. Saqïnč qadğu mihnat meŋa kelgälir – G‘am-qayg‘u, azob-uqubat menga keldi – Заботы, горести и

musibat, balo, ofat, olov – бедствие, беда – misfortune. Törü suw teg ol küč kör ot teg yuδuy – Adolat(li siyosat) suv kabi kuchli, zulm esa o‘tdek ofatdir – Закон как во

стихийное бедствие особо крупных масштабов и с наиболее тяжелыми последствиями, сопровождающееся необратимыми изменениями ландшафта и других компонентов окружающей природ

вода; водный, водяной; сок; влага; oqar suv проточная вода; suvda yotar – suv ichmas, yurganini odam bilmas загадка на воде лежит, а воду не пьёт, как оно ходит – никто н

событие (происшествие) космического, природного, социального, техногенного, биологического происхождения, заключающееся в воздействии, при котором происходит резкое откло

1. tabiiy, tabiat...; natural a resources tabiiy boyliklar (resurslar); natural a gas tabiiy gaz; natural a disaster tabiiy ofat; 2. odatdagi, doim bo'lib turadigan; 3. t

(от греч. catastrophe – переворот, перелом) – 1) неожиданное несчастье, бедствие, событие, влекущее за собой трагические последствия; 2) внезапно возникающее явление прир