Qidiruv
«kommen» boʻyicha 46 ta natija: Oʻzbekchaga
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
38 ta
Iqtisodiyot: oʻzbekcha-ruscha qisqacha lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
Sharh
Hamtovoqlik, kommensalizm — simbioz turlaridan biri boʻlib, bunda har xil turga mansub organizmlar biri (kommensal) ikkinchisiga zarar keltirmay, birgalikda yashaydi.
Masalan, baʼzi baliqlar goloturiyalardan boshpana sifatida foydalanadi.
Memuar asarlar yoki biror ijodkor asarlarining toʻplamlari, mukammal nashrlari oxirida asar haqida beriladigan tushuntirish materiallari. Izohlar, odatda, noshir yoki nashriyot tomonidan berilib, oʻz ichiga quyidagilarni qamrab oladi: 1) nashr etilayotgan tekst tarixi va mazkur nashrning prinsiplari; 2) asar haqida adabiy-tarixiy maʼlumotlar; 3) gʻoyaviy-badiiy sharhlar va tanqidiy baho; 4) tekstda uchraydigan tarixiy shaxs va voqealarga izohlar; 5) lingvistik tushuntirish; 6) oʻquvchiga asarning tushunilishini taʼminlovchi boshqa turli xildagi izohlar. Masalan, bibliografik izoh va h. k. Izohlar oʻz xarakteriga koʻra, ommabop yoki ilmiy tadqiqotga moʻljallangan boʻlishi mumkin. Bunday izohlar tekst tarixi, uning yaratilish jarayoni, variantlar va boshqa koʻpgina narsalar haqida qisqa, loʻnda va mukammal maʼlumot, sharh, izoh
benachteiligt werdenruschaоказаться обделённымoʻzbekchachim bosganday boʻlmoq, benasib qolmoq, mahrum qilmoq
Wir wollen den Gewinn gleichmäßig verteilen, damit niemand zu kurz kommt.
fam. umg.
1. in Stimmung kommen, die alle anderen mitreißtruschaвойти в раж (рассказывая. делая что-л.)oʻzbekchadargʻazab boʻlmoq, toʻyib ketmoq, hiqildogʻiga kelmoq
Nach dem zweiten Glas Wein kam er richtig in Fahrt, und unterhielt die ganze Gesellschaft allein.
2. ruschaразойтись, разбушеватьсяoʻzbekchaboshiga koʻtarmoq (kiyib olmoq)
Sie wollte ihr beschwichtigen, da kam er erst recht in Fahrt.
Taʼriflar ichida
8 tadie vielen Zweifel und Einwände многочисленные оговорки (или возражения) кўп, ҳар хил эътирозлар Das viele Wenn und Aber läßt ihm zu keinen Erfolg kommen.
nicht wichtig sein, keine große Bedeutung haben не играть (никакой) роли унчалик ўрни йўқ; аҳамияти йўқ «Soll ich am Sonnabend oder am Sonntag zu dir kommen?» — Das spiel
seine Absichten offen sagen раскрыть свои карты ўз ниятини (сирини, мўлжалини) билдириб қўймоқ; ниятини очиқ айтмоқ Es war unser Ziel, möglichst schnell zu einem Ergebnis
ungelegen kommen; unangenehm sein разг. не подходить кому-л. , не устраивать кого-л мос келмайди, ёқмайди, қаноатлантирмайди Ausgerechnet jetzt, wo ich jeden Abend am Sch
es ist ein ständiges Kommen und Gehen разг. это не дом — а проходной двор, вечно кто-нибудь приходит и уходит бу уй эмас — карвонсарой Hatten wir nicht ein anderes Lokal
jmd. hat viel Arbeit, jmd. hat viel Sorgen у кого-л. голова кружиться (идёт кругом), (т.е. теряет способность четко соображать) иши кўплигидан боши айланиб қолмоқ, эсини