Поиск

призвать кого-л. к порядку; бировни тартибга чақирмоқ;

ҳал қилишга чақириш, (келишмовчиликларни) ҳал қилиш призвать к решению/ урегулирование(конфликта) средствами дипломатии

jmdn. eindringlich ermahnen призвать к порядку кого-л. тартибга чақирмоқ Der Richter mußte den Angeklagten mehrmals zur Ordnung rufen

xalqni dushmanga qarshi kurashga chaqirmoq; призвать зрителей к соблюдению порядка (к порядку) tomoshabinlarni tartib saqlashga chaqirmoq.

jmds. Angriffe zurückverweisen: sich gegen anmaßendes Verhalten verwahren осадить, одернуть, призвать к порядку, поставить на место кого-л. танобини тортиб қўймоқ; тартиб

jmdn. wegen einer schlechten Tat oder eines schlechten Verhältnens ansprechen; von jmdm. Rechenschaft fordern призвать (потребовать) к ответу кого-л. бирон кишини жавобга