По запросу «ирон.» — результатов: 72: на: Узбекский
ирония, в ироническом смыслеkinoya maʼnosida
ʼaiər(ə)ni
istehzo, kinoya, piching, kesatiq
aɪʼrɒnɪk
adj also ironical /aɪʼrɒnɪkl/ 1. kinoyali, istehzoli, piching bilan aytilgan
2. qiziq, gʻalati
гр. eironeia — билиб билмаганга олиш сўзидан
kinoya, qochiriq, kesatish, piching. Badiiy asardagi inkor etish usullaridan biri boʻlib, biror shaxs yoki narsa ustidan kesatish, qochiriq vositasida yashirin kulinadi. Shuning uchun ham kinoyaning muhim belgisi soʻz yoki gapning hamma vaqt ikki maʼnoli boʻlishida, haqiqiy maʼno aytilgan soʻz yoki gapning teskari maʼnosi orqali anglashilishida namoyon boʻladi. Kinoya oʻzining taʼsir darajasiga qarab fosh etuvchi yoki shunchaki qochiriqdan iborat boʻladi. Kinoya usuli asosan hajviy, kulgili tasvirda koʻp qoʻllaniladi. Masalan, Abdulla Qahhorning «Mayiz yemagan xotin» hikoyasidagi voqea kinoya asosiga qurilgan boʻlib, domlaning oʻz xotinining yaramas ishlaridan xabarsiz holda mahalladagi halol va pokiza qizlar ustidan kulib yurishi asar oxiridagi «U kishining xotinlari mayiz yemaganlar» kinoyasi orqali fosh etilgan. Kinoya ijodkorning estetik idealini tasvirlagan voqealar, ifodalarning aks holati orqali namoyon boʻladi.
amer. yumshatmoq, tekislamoq, bartaraf etmoq
aiʼrɔnik(ə)l
istehzoli, kinoyali, hazil-mutoyibali, piching bilan (masxara, mazax qilib)aytilgan
das verstehe ich nicht разг. ирон. это выше моего понимания, кто-л. не дорос до чего-л.
м 1. qoʻzi, qoʻzichoq, toʻqli; 2. qoʻzi terisi, barra; барашек в бумажке уст. ирон. pora, rishvat.
ж 1. latta; вытирать пыль тряпкой latta bilan changni artmoq; 2. перен. разг. ирон. bo‘shang (lapashang) odam, latta.
м yogʻ, jir; животные жиры hayvon yogʻi; растительные жиры oʻsimlik yogʻi; не до жиру, быть бы живу погов. ирон. yogʻ qaygʻusida
уст. onaga tegishli, onaniki, oyiniki; ◊ маменькин сынок (сыночек) шутл. ирон. onasining erkatoyi, erka bolasi; erkatoy, arzanda.
сов. (испускать несов.) что книжн. chiqarmoq, taratmoq, chekmoq; испустить вопль faryod chekmoq; ◊ испустить дух уст. ирон. jon bermoq, oʻlmoq.
