По запросу «вон» — результатов: 67: на: Узбекский
частица ana, hov ana, mana
вон там ana u yerda
вон он идёт ana, u kelyapti
umg.разг. von Anfang bis zum Ende
schnell und mühlos geschafft werdenрусскийчто-л. легко продвигается, работа споритсяузбекскийishi oʻngidan kelmoq
«Bis morgen soll das Kleid fertig werden? Schaffst du das denn? «—» Bestimm, du weißt doch, das Nahen geht mir von der Hand.
aus Gründen der Armut Verdientes sofort ausgeben müssenрусскийедва сводить расходы с доходами, жить из кулака в ротузбекскийuchma-uch hayot kechirmoq, qoʻl uchida yashamoq
Es ist immer dasselbe mit dir, Junge! Wenn du Gehalt bekommen hast, gibst du das Geld leichtsinnig aus, und dann mußt du von der Hand in den Mund leben. Du mußt endlich einmal lernen, dein Geld einzuteilen.
вон тот; ана униси;
ana u yerda вон там
très mal - Из рук вон (плохо) – жуда ёмон, ярамайди
1. u yerda, oʻsha yerda, u (oʻsha) joyda, u yoqqa, u tomonga; 2. diqqatni tortish uchun ishlatiladi: mana, ana, hov ana; there she comes ana, u kelyapti 1. там; туда; 2.
sich nicht anstrengen; langsam arbeiten не лезть из кожи вон, не усердствовать, не утруждать себя жон куйдирмаслик, мендан кетгунча-эгасига етгунча; қўл учида қилмоқ Vier
межд. 1. ajablanish, hayrat, qo‘rquv kabi his-tuyg‘ularni ifodalovchi undov so‘z; ах, как прекрасно! o, qanday chiroyli-a!; 2. taassuf, tasdiq, ta’kid kabi ma’nolarni ifo
