1. рыдание, жалоба, сетование
2. нужда, сильная потребность (в чем-л.), сильное желание
3. просьба
- zorim bor, zoʻrim yoʻq могу просить (вас, его и т.д. что-л. сделать), но велеть не могу; соотв. не в службу, а в дружбу.
«zoʻr» boʻyicha 168 ta natija: Ruschaga
1. рыдание, жалоба, сетование
2. нужда, сильная потребность (в чем-л.), сильное желание
3. просьба
насилу, едва, еле-еле, с трудом
zoʻrgʻa yetib bormoq дойти с трудом
zoʻrgʻa topgan bolamni echki tepib oʻldirdi (букв. с трудом доставшегося ребёнка коза затоптала и загубила); соотв. где тонко, там и рвётся
ruschaпринуждённый, принуждённоinglizchaconstrained, forced, awkward, unnatural, awkwardly, unnaturallyfransuzchacontraint, d'un air contraintarabchaجَبَّارًا, عَنْوَةً, بِالْقُوَّةِ
насильно, силком, силой
нужда, нуждаемость (в чём-л.)
насильник, тиран, притеснитель
zoʻr, a'lo замечательный
zoʻr berish, quvvatlanish, kuchayish; kuchlanish усилие; напряжение
высокое мастерство; искусство; искусность; harbiy mahorat военное искусство; mahorat koʻrsatmoq показывать умение; mahorati zoʻr у него
рука (от кисти до локтя); предплечье; bilagi zoʻr birni yiqar, bilimi zoʻr mingni yiqar погов. сильный рукою одного сокрушит, сильный наукою – тысячу.
круг; davra ga tushsang zoʻr bilan tush посл. если выходишь на арену, то выходи бороться с сильным; davra qurmoq образовать круг; davra qilib oʻtirmoq садиться в кружок.
обращение, обхождение, отношение; yaxshi muomala хорошее обращение; xushmuomala odam приветливый человек; muomalasi yomon odam невежливый, грубый человек; muomala zoʻr bo
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Ushbu ertakda qariyb qolgan arslon va uni mazah qilmoqchi boʻlgan ayyor tulkilar oʻrtasidagi voqea hikoya qilinadi. Ertakda keksaygan boʻlsa-da, tajribali va ku
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Uch aka-uka otasining oltin toyini oʻgʻirlab ketayotgan sirli maxluqni topishga urinadi. Kenja oʻgʻil Badalqorachi bu sirni ochib, bir qancha qizlarni devlar zu
Juda zoʻr, ajoyib, zoʻr taom
Zolim, zoʻravon; ayyor, mugʻombir; Azroil
baquvvat zoʻr, azamat
isl'm almaq - zoʻraymoq, zoʻriqib ketmoq