Qidiruv

1. посл. бить, наносить удары (побои), ударить, сечь, колотить

ahmoqni urma, soʻkma — ishga sol дурака не бей, не брани, а заставь работать

2. побить, прихватить, тронуть

gullarni sovuq uribdi цветы прихватило морозом

3. украсть

uyimizni oʻgʻri urdi вор обокрал наш дом

oʻzbekchaurmoqruschaударитьinglizchastrike

Kümüš bersä altun yayïšïn urar Kumush va oltin beradigan kishi dushmanini uradi – Тот, кто дает серебро и золото, бьет своего врага – The one who gives silver and gold, beats his enemy

oʻzbekchaqirpichoq, qirgʻin, shafqatsizruschaизбиениеinglizchapitiless

Ne yawlaq erür bu kišig urmaqï Uning kishini urishi qanday yaramasdir – До чего скверным является избиение ею (смертью) человека–how bad is cruel person.

он ничего не делает, бездельничает

посл.сов. не руби ветку, на которой сидишь.

Не ударяй тешой (топором) по своей ноге (т. е. не вреди самому себе).

— ...Hozir biz tanqid olovini Mannonovga sochsak, oʻz oyogʻimizga oʻzimiz bolta urib, piragulchilikning tegirmoniga suv quygan boʻlamiz. — ..Если мы сейчас обрушим всю критику на Маннанова, то этим самым подрубим сук, на котором мы сидим, и сделаем большую глупость. — П. Қодиров. Уч илдиз.