soʻkmoq

fl. Tikilgan narsaning ipini uzib, sugʻurib, boʻlaklarga ajratmoq.

Koʻrpani soʻkib, agʻdarib tikmoq.

[Otabek] Tikilgan iplarni soʻkdi va maktubni ochib, och koʻzini ishga qoʻydi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

fl. 1. Yomon soʻzlar bilan urishmoq, haqorat qilmoq.

— Ha, noinsof, ha koʻppak! — Qoratoy boyni soʻka boshladi. — Iflos qargʻa! — Oybek, Tanlangan asarlar

Ochman! Yalangʻochman! Xorman! Siz u deb soʻkasiz, 6u deb soʻkasiz, bas-da shuncha xoʻrlaganingiz. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. Umuman, urishmoq, koyimoq.

Turgʻun-boy butun aybni qoʻlida bolasini koʻtarib turgan xotinga toʻnkab, uni soʻkdi va qizarib-boʻzarib, mehmonlar bilan soʻrasha boshladi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

1. Tikilgan narsaning ipini uzib, sugʻurib boʻlaklarga ajratmoq.SÖKMEK

2. Yomon soʻzlar bilan urishmoq, haqorat qilmoq.SÖVMEK

ругать, бранить

ahmoqni urma-soʻkma, ishga sol погов. дурака не бей – не ругай, а заставь работать

пороть, распарывать

• chokidan soʻkmoq пороть по шву

v undo, unpick, rip, unstitch

v abuse, scold, swear, curse, use bad language, call names, insult, quarrel

1. sógiw, tigisin sótiw

2. sógiw, jaman sóz aytıw, keyiw

↓ schimpfen vt, schelten vt, tadeln vt

ruschaругать, бранитьinglizchato scold, to rebuke, to abusefransuzchainsulter, injurierarabchaشَتَمَ (يَشْتِمُ), سَبَّ (يَسُبُّ), لَحَى (يَلْحَى), نَدَّدَ, أَنَّبَ, قَرَّعَ