«tardan» boʻyicha 242 ta natija: Ruschaga
Temporary Alternative Routeruschaвременный альтернативный маршрут (BICC)oʻzbekchavaqtinchalik muqobil marshrut (BICC)
ruschaзаснуть поздноoʻzbekchakech uyquga ketmoq
ekmoqruschaсеятьinglizchaplant
Tarïylaq erür dunya elig qutï, tarïsa orar er tirilgü otï Ey hukmdor, bu dunyo ekin ekilgan maydondir, ekin unsa, kishi tiriklik o‘tini o‘radi – О правитель, вселенная – пахотное поле, если муж посеет, то пожнет хлеб насущный (букв. траву, чтобы жить) – O ruler, the universe is arable field, if the husband sows, then he reaps the daily bread (lit. grass to live)
отречение, отказ, оставление
tark qilmoq отказываться, отрекаться, оставлять, покидать, бросать
doʻstim bu joylarni tark etib ketdi мой друг покинул эти места
u bu odatini tark qildi он бросил эту привычку
tarki odat — amri mahol (букв. отказаться от привычки — дело невозможное); соотв. привычка — вторая натура (природа)
tortmoq, boshlamoqruschaтянутьinglizchadraw
Esiz yolqa tartya eligni esiz Yomon odam hukmdorni yomon yo‘lga tortadi – Дурной [человек] поведет правителя по дурному пути – A bad man will lead a ruler through a bad way
1. форма
2. манера, образ, способ
shu tarzda таким образом, так
bir tarzi кое-как; так себе; немного, чуть-чуть
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Ushbu ertakda oʻgay ona zulmidan qochgan shahzoda Erkajonning sarguzashtlari, uning jasorati va sadoqatli toyining yordami bilan baxtga erishishi hikoya qilinad
