тугой, туго натянутый
- tarang qilmoq отказываться (для приличия или из-за каприза), ломаться, жеманничать
Поиск
По запросу «tarang» — результатов: 52: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
37
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
расчёсывать, причёсывать (волосы, лён, пеньку и т.п.).
тургор
QBK, 360₄; QBN, 5885; 216a6
Oʻzini tozalash uchun tarangbin yeyish kerak Нужно очиститься и поесть манны
[a.]
узбекскийxursandchilik, quvonchрусскийрадостьанглийскийglad
Qamuy yaflat-ul bu sewinčin tarab Sevinch va ayshu tarab (xursandchilik) mutlaq gʻaflat(dir) – Радость и веселье – все это [признаки] беспечности – Joy and fun are all [signs of] carelessness
1. сторона, направление
u bozor tarafga qarab ketdi он пошёл в сторону рынка
har tarafdan shovqin-suron eshitilardi со всех сторон послышались крики и шум
men koʻchaning narigi tarafida yashayman я живу на той стороне улицы
3. край, страна
bu taraflarda yaxshi odamlar koʻp в этих краях много хороших людей
- tarafini olmoq держать чью-л. сторону, заступаться (за кого-л); поддерживать
- tarafma-taraf boʻlmoq разделиться на противоположные группы
В определениях
9Tarang trosni va bloklarni mahkamlash uchun mo'ljallangan skoba
strung [strʌŋ] strung [strʌŋ] tortmoq, tarang qilmoq; taqmoq, termoq, shoda qilmoq натягивать; нанизывать
tarang qilib tortilgan arqon, tarang qilib tortilgan sim ту́го натя́нутый кана́т, ту́го натя́нутая про́волока
Torli o'lchash o'zgartirgichiga ega tenzometr; deformatsiya tarang tortilgan tor cho'zilishida uning xususiy chastotalarining o'zgarishi bo'yicha aniqlanadi.
1. siq(il)moq, qis(il)moq; qis(il)ib, siq(il)ib qolmoq; 2. tor-t(il)moq, tarang qilmoq (bo‘lmoq), tarangla(sh)moq; to tighten one’s belt kamarini siqib bog‘lamoq 1. сжима
1. qattiq; tarang; egilmaydigan, egilmas, bukilmas; 2. qiyin (imtihon va sh.k.); 3. (narxlar haqida) juda baland; (talablar haqida) haddan tashqari; 4. (jazo haqida) qatt
Сказки
2
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Qoʻqon podshosining qimmatbaho piyolasi sinib qoladi va uni tuzatishga hech kim qodir boʻlmaydi. Faqatgina bir kal shogird oʻzining aql-zakovati bilan bu muammo
Диалектные материалы
4
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · solqi
1. solqi (pastga osilib tushgan); 2. boʻsh (tarang emas)
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · boʻsh (tarang emas)
Qashqadaryo viloyati · tarang
obdon, rosa, juda
Fargʻona viloyati · tarang-tozliy
tarang qilmoq