Поиск

Temporary Alternative Routeрусскийвременный альтернативный маршрут (BICC)узбекскийvaqtinchalik muqobil marshrut (BICC)

расчёсывать, причёсывать (волосы, лён, пеньку и т.п.).

русскийзаснуть поздноузбекскийkech uyquga ketmoq

ekmoqрусскийсеятьанглийскийplant

Tarïylaq erür dunya elig qutï, tarïsa orar er tirilgü otï Ey hukmdor, bu dunyo ekin ekilgan maydondir, ekin unsa, kishi tiriklik o‘tini o‘radi – О правитель, вселенная – пахотное поле, если муж посеет, то пожнет хлеб насущный (букв. траву, чтобы жить) – O ruler, the universe is arable field, if the husband sows, then he reaps the daily bread (lit. grass to live)

отречение, отказ, оставление

tark qilmoq отказываться, отрекаться, оставлять, покидать, бросать

doʻstim bu joylarni tark etib ketdi мой друг покинул эти места

u bu odatini tark qildi он бросил эту привычку

tarki odat — amri mahol (букв. отказаться от привычки — дело невозможное); соотв. привычка — вторая натура (природа)

tortmoq, boshlamoqрусскийтянутьанглийскийdraw

Esiz yolqa tartya eligni esiz Yomon odam hukmdorni yomon yo‘lga tortadi – Дурной [человек] поведет правителя по дурному пути – A bad man will lead a ruler through a bad way