узбекскийoʻgirilmoq, qaytmoqрусскийповорачиваться, оборачиватьсяанглийскийturn
Böri-mü bolur körgil ïtqa qayar Boʻri itga qayrilib qararmidi? – Не волком ли становится оборачивающийся на [лай] собак? – Is it not turned into a wolf turning on a dog?
Поиск
По запросу «qayga» — результатов: 146: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
130посл. от своей беды не убежишь, ≈ от домашнего (своего) вора не убережешься.
Аналогия: От своих пришла беда, к кому теперь пойти пожаловаться?
Yoʻq boʻlgan mol toʻgʻrisida erta-yu-kech «uh» tortib chiqishardilar...— Oʻzingdan chiqqan baloga, qayga borursan davoga,— dedi eshon. Они и днем и ночью тяжело вздыхали, сожалея об исчезнувшем добре.— От своих пришла беда, к кому теперь пойти пожаловаться?— заговорил пословицей ишан. — П. Турсун, Ўқитувчи.
отметка, заметка
- qayd qilmoq отмечать; подчёркивать
- qayt qilmoq рвать
- qayt qilish рвота
- qayt boʻlib qolmoq чувствовать отвращение; приедаться
Qaysi?русскийКакой?английскийWhich?
Qayu kim tuyar ersä ölgü keräk Tug‘ilgan odam, albatta, o‘lishi kerak – Если кто-либо рождается, то он должен и умереть – If one is born, then he must die
В определениях
1перепёл, перепёлка; o‘t yemaydi bedanam, suv ichmaydi bedanam, tilla to‘qim ustida yo‘rg‘alaydi bedanam загадка травку не ест моя перепёлка, водичку не пьёт моя перепёлка
Сказки
15
Устное народное творчество
Bu ertakda baliqchi bobo va ayyor shoqolning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Shoqolning hiylasi tufayli boshqa shoqollar kulgili ahvolga tushib qoladi.
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Устное народное творчество
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va
Устное народное творчество
Bu ertakda epchil oʻtinchi va uning eshagi hamda tuyasi oʻrtasidagi qiziqarli voqealar tasvirlanadi. Eshakning makkorligi va boshqa hayvonlar bilan doʻstlashuvi
Устное народное творчество
Uch oʻgʻilli podshohning kenja oʻgʻli Erkenja sarguzashtlari haqidagi ertak. U turli qiyinchiliklarga duch keladi va hayvonlarning yordami bilan ularni yengib o