Поиск

погов.ирон. когда

oʻqish qachon boshlanadi? когда начинается учёба?

qachongacha? до каких пор?

qachon men oʻgʻrilikka chiqqanda oy yorugʻ стоит мне пойти на воровское, как луна на небе светит; соотв. бедному жениться и ночь коротка

арабскийإلى متى سأظل هنا؟, ilaa mataa saazall hunaрусскийКак долго мне тут находиться?английскийHow long will I be here?

الاطفال لا يحبونه أبدا Alatfaal laa yuhibbuunah abadanрусскийДетям это никогда не нравится!английскийChildren never like it

Огонь и вода никогда не соединятся.

[Yoʻldosh:] Omon aka, hech vaqt oʻt bilan suv birlasholmaydi. Oʻsha boylar meni ham oʻldirsa oʻldirsin. Men partiyaning yuziga oyoq qoʻyib oʻta olmayman. [Юлдаш:] Аман-ака, вы знаете, что огонь и вода никогда не соединятся. Пусть те баи меня убьют. Но идти вразрез с линией партии — на это я не пойду. — М. Исмоилов, Пьесалар.

Узбекский народ никогда и ни от кого не будет зависеть

давний, давнишний, допотопный