Qidiruv

луна, месяц

oy chiqdi луна взошла

oy tutilishi затмение луны

Oy — yerning yoʻldoshi Луна — спутник Земли

yangi oy молодой месяц

oʻtgan oy прошлый месяц

oy oxirida в конце месяца

oyni etak bilan yopib boʻlmas (букв. луну не прикроешь подолом); соотв. шила в мешке (да любви в сердце) не утаишь

oy tunda kerak, aql kunda kerak луна по ночам нужна, а ум — повседневно; соотв. краса до венца, а ум до конца

oyda ham dogʻ bor есть пятно и на лунном лике; соотв. и на солнце есть пятна

1. разг. мама, мать

2. входит в состав слов, обозначающих родственные отношения: katta oyi ист. старшая мать (так называли старшую жену отца дети его младшей жены; иногда внуки так называют свою бабушку); kichik oyi ист. младшая мать (так называли младшую жену отца дети его старшей жены); kelin oyi невестка (преимущественно жена старшего брата по отношению к его младшим братьям или сёстрам)

погов. (букв. луна ушла, так не до лунного сияния), лишившись самого главного, не жалей о второстепенном.

Говорю я шутя, а свои думы высказываю.

Ashur oʻtirgan joyida «toʻgʻrisi, bu gaplarni oʻylab aytaman-u, oʻyimdagini aytaman» degan singari xoʻjayinning butun kirdikorini ochib tashlagan edi. «Поговорю шутя, а свои думы выскажу,— мысленно строил планы Ашур,— и тогда я разоблачу хозяина и раскрою все его неблаговидные делишки». — М. Муҳамедов, Ҳазил ва чин.

загадка игра, представление

• bolalar oʻyini детская игра
• artistlarning oʻyini menga yoqdi мне понравилась игра артистов
• sirk oʻyini цирковое представление
• oʻyinga tushmoq плясать, танцевать

oʻyin, oʻyin, oʻyinim, koʻngil ochar toʻyinim игра-игра, ты мой дружок, раскроет душу узелок (Загадывание загадок)

углубление, ямочка, выдолбленный