страд. и возвр. от
Қидирув
«очилмоқ» бўйича 78 та натижа: Русчага
Филтр
Луғат тури
Тилдан
Луғат мақолалари
69 та
Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
· яна 1 та луғатда
1. открываться, вскрываться, отворяться, отпираться, откупориваться
2. раскрываться, разоблачаться
3. расцветать, распускаться
- очилиб кетмоқ 1) открываться, отворяться; 2) перен. похорошеть
- очилиб ўтирмоқ быть в приподнятом настроении, разговорчивым (напр. в гостях)
Маънавият луғати
· яна 1 та луғатда
местьинглизчаrevengeфрансузчаvengeanceарабчаثَأْرٌ, اِنْتِقَامٌ
Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
· яна 1 та луғатда
1. открытый, раскрытый
2. ясный (о погоде), разборчивый, чёткий
3. откровенный, прямой, откровенно, прямо
очиқ дил - гулистон, ёпиқ дил - зимистон открытая душа радует как цветник, угрюмая душа печалит как темное царство
очаг
бир ўчоққа беш косов у одного очага пять кочерёг (Рот, пять пальцев)
қиш ўчоғи тор, тур, уйингга бор (букв. зимний очаг мал, иди к себе домой) незачем лезть туда, где и без того тесно
- билим ўчоғи очаг знаний
ОчеркқозоқчаОчерктуркманчаOçerkрусчаОчерк
Таърифлар ичида
6 та(ўровни, яшикни) очмоқ; очилмоқ, ечилиб (очилиб) кетмоқ распаковывать; распаковываться
ёришмоқ, ёритмоқ, очилмоқ, равшанлаш(тир)моқ; ойдинлаш(тир)моқ освещать(ся), озарять(ся), проясняться
очилмоқ, аён бўлмоқ, маълум бўлмоқ- раскрыться, открыться - бе опенед. Бü тўрт неŋ üзä сўзлäдим мен сўзüг, оқïса аčïляй
1. оч(ил)моқ, очиб қўймоқ (ташламоқ), очилиб кетмоқ; 2. бошла(н)моқ, очилмоқ; 3. (гул ҳақида) очилмоқ, гулламоқ 1. открыва́ть(ся), раскрыва́ть(ся); 2. начина́ть(с
цветущий луг, цветник; bulbul chamanin sevar, odam — vatanin посл. соловей любит свой цветник, человек — свою родину; ◊ chaman bo‘lib ochilmoq дружно раскрыться (о цветах
очилмоқ, ўгирмоқ – отворачивать – турн. Қовï қут ўгüрмäди сендин йüзин – Бахцизлик келтирадиган бахт сендан юз ўгирмади – Злополучное счастье не отвернуло от тебя св
Шева материаллари
3 та
Хоразм вилояти · сочилмоқ
сочилмоқ, пароканда бўлмоқ
Хоразм вилояти · тарқалмоқ, сочилмоқ
Қорақалпоғистон Республикаси · тарқалмоқ, сочилмоқ