Қидирув

чақирмоқ, чорламоқрусчазватьинглизчаcall

Тапуйčï яŋïлса оқïтю керäк, некüкä яŋïлмиš айïтю керäк Xizmatchi xato qilsa, uni chaqirishni buyurish kerak va nima uchun xato qilganini so‘rash kerak – Если слуга ошибается, надо приказать позвать его и спросить, почему он ошибся – If the servant is mistaken, he must be ordered to call him and ask why he was mistaken

читать, учиться

• мактабда ўқимоқ учиться в школе
• ўқиб олмоқ прочитать (для себя)
• ўқиб бермоқ прочитать (для кого-л.)
• ўқиб чиқмоқ прочитать (вообще)
• ўқиб бўлмоқ закончить читать
• ўқий бошламоқ начать читать

ўқиган ўғил отадан улуғ погов. ученый сын превзошел отца

ўқимоқрусчачитатьинглизчаread

Элиг алтï аčтï оқïдï битиг Hukmdor xatni oldi, ochdi, o‘qidi – Правитель принял рукопись, раскрыл[и] прочитал – The ruler accepted the manuscript, opened and read

понуд. от oʻqimoq обучить, обучать, учить.

жарчи, хабарчи, элчирусчавестовой, глашатайинглизчаinformer, herald, ambassador

Мени ïдтï элиг оқïтčï сеŋä Hukmdor meni senga elchi qilib yubordi – Правитель послал меня к тебе в качестве вестового – The governor sent me to you as a newsman

1. билим, кўникма ва малакаларни ўзлаштиришга қаратилган ўқитувчи ва ўқувчиларнинг ҳамкорликдаги ҳаракатини махсус ташкил этадиган ва бошқарадиган жараён, таълим олувчиларнинг ақлий кучи ва потенсиал имкониятларини ривожлантириш, белгиланган мақсад билан мустақил ўқиб ўрганиш кўникмаларини ишлаб чиқиш ва мустаҳкамлаш;русчаОбучение - 1) специально организованный, управляемый процесс взаимодействия учителей и учеников, направленный на усвоение знаний, умений и навыков, формирование мировоззрения, развитие умственных сил и потенциальных возможностей обучаемых, выработку и закрепление навыков самообразования в соответствии с поставленными целями;инглизчаTraining - 1) a specially organized, managed process of interaction between teachers and students, aimed at assimilating knowledge, skills, forming a worldview, developing mental capacities and potential abilities of trainees, developing and consolidating skills of self-education in accordance with the goals set;

2. умумий ва касбий билимларга мурожаат этиш, уларни шахсий амалиётда эгаллаш, сақлаш ва қўллаш ёʻли билан инсоннинг билиш фаоллигини уйғотиш ва қаноатлантириш;русчапробуждение и удовлетворение познавательной активности человека путем его приобщения к общим и профессиональным знаниям, способам их получения, сохранения и применения в личной практике;инглизчаthe awakening and satisfaction of the cognitive activity of a person through his or her familiarization with general and professional knowledge, the methods of obtaining them, preserving and applying them in personal practice;

3. инсоннинг ахборий-операцион соҳасини ривожлантиришга мақсадли таъсир кўрсатиш;русчацеленаправленное влияние на развитие информационно-операционной сферы человека;инглизчаpurposeful influence on the development of the human information and operational sphere;

4. ўқитувчи (ўқитиш) ҳамда ўқувчилар (таълим олиш) томонидан амалга ошириладиган икки томонлама жараён. Ўқитиш ўқувчининг фаолиятини, ўқиш эса ўқувчининг билим олиш фаолияти жараёнини билдиради. Таълим шакллари: жамоавий, гуруҳли, индивидуал ва бошқ.русчадвусторонний процесс, осуществляемый учителем (преподавание) и учащимся (учение). Обучение выражает деятельность ученика, а учеба - процесс получения знаний учеником Формы обучения: коллективное, групповое, индивидуальное и т.д.инглизчаa two-sided process performed by the student (teaching) and the student (teaching). Learning expresses the activity of the student, and learning is the process of gaining knowledge by the student Forms of training: collective, group, individual, etc.