Qidiruv

читать, учиться

• maktabda oʻqimoq учиться в школе
• oʻqib olmoq прочитать (для себя)
• oʻqib bermoq прочитать (для кого-л.)
• oʻqib chiqmoq прочитать (вообще)
• oʻqib boʻlmoq закончить читать
• oʻqiy boshlamoq начать читать

oʻqigan oʻgʻil otadan ulugʻ погов. ученый сын превзошел отца

oʻqimoqruschaчитатьinglizcharead

Elig altï ačtï oqïdï bitig Hukmdor xatni oldi, ochdi, o‘qidi – Правитель принял рукопись, раскрыл[и] прочитал – The ruler accepted the manuscript, opened and read

погов. ученый сын превзошел отца.

погов. ученый не тот, кто учился, а тот, кто усвоил, учение — это одно, а понимание — другое.

Выучится не тот, кто учился, а кто брал в толк.

— Oʻqish boshqa-yu, uqish boshqa ekan, — javob qildi Latifjon.— Shekspirni siz bilan biz tushunganday tushunsa-ku mayli-ya, besh yuz yil oldingi zamon haqidagi fikrlarni hozirgi zamonga talqin qilib gapiradi u. — Одно дело — учиться, другое дело — разуметь, — ответил Латифджан.— Мало того, что он знает всего Шекспира и притом ничуть не хуже нас, но и свободно комментирует события пятисотлетней давности с точки зрения современной науки. — Ж. Абдуллахонов, Тўфон.

Кто много читает, тот много знает.*