«ўқ» бўйича 1013 та натижа: Русчага
ўқрусчастрелаинглизчаarrow
Бу дуня иčи оқ йïлан Bu dunyo ichi – o‘q ilon – Нутро этого мира [словно] гадюка – The interior of this world is like a viper
течь, протекать
ўқимоқрусчачитатьинглизчаread
Элиг алтï аčтï оқïдï битиг Hukmdor xatni oldi, ochdi, o‘qidi – Правитель принял рукопись, раскрыл[и] прочитал – The ruler accepted the manuscript, opened and read
Обжект Қуерй Лангуаге Обектга ёʻналтирилган сўровлар тили.
проточный, текучий
оқар сув проточная вода
камончирусчастрелок, лучникинглизчаbower
Ядай оқčï тüšрüб сен ўндин йüгüр Piyoda o‘qchilarni tushurib, sen ham olg‘a bor – Поставив пеших лучников, ты [сам] беги впереди – Having put foot archers, you run ahead of yourself
милтиқдан ўқ узиш, милтиқ отиш | ружейный выстрел
игра; представление; oʻyin, oʻyin, oʻyinim, koʻngil ochar toʻyinim загадка игра-игра, ты мой дружок, раскроет душу узелок (Загадывание загадок); bolalar oʻyini детская иг
1. касаться, прикасаться; shildir-shildir suv kechar, oyogʻi suvga tegmas загадка шлёп-шлёп по воде переходит, ногами воды не касается (Неродившийся жеребёнок); 2. трогат
Абдуазиз бой отасидан қолган мол-мулкни совуриб, қирқта жўрасидан ёрдам сўрайди, аммо улар ёрдам бермайди. Кейинчалик у карвон билан сафарга чиқиб, қудуқд
Бу эртакда Юз Муҳаммад исмли калнинг топқирлиги ва айёрлиги орқали аҳмоқ жўраларини алдаб, улардан қутулиши ҳикоя қилинади. Унинг ҳар бир ҳийласи кутилмага
Бу эртакда ўғрилик қилган бир кишининг айби билан бошланган воқеалар занжири аҳмоқ подшоҳнинг бемаъни ҳукмлари туфайли кулгили тус олади. Адолатни ўрнатис
Етим қиз ғорда яшар экан, уни аждар қуш асраб, ўзига макон қилиб олади. Бир ботир йигит аждар қушни ўлдириб, қизни қутқаради ва у билан бахтли ҳаёт кек
Ушбу эртакда ака-уканинг саргузаштлари орқали инсонларнинг тақдири ва амалларининг оқибатлари ҳақида ҳикоя қилинади. Ака ўзининг ғалати дуолари ва ҳаракатл
Алдаркўса ёʻлда кетаётиб, ўзининг устидан кулмоқчи бўлган такаббур бойга дуч келади. Алдаркўса ўзининг зукколиги билан бойни қандай алдашни ўйлаб топ
